SECURITÉ
SECURITÉ é o prefixo radiotelefônico colocado no início de uma transmissão de avisos e informações de segurança da navegação. Não é um sinal de emergência e é mantido separado de PAN PAN e MAYDAY.
O que é SECURITÉ?
SECURITÉ é um prefixo derivado da palavra francesa 'sécurité' (segurança), colocado no início de transmissões de rádio com mensagens sobre segurança da navegação. De acordo com os procedimentos de rádio da OACI e da UIT, a transmissão começa com 'SECURITÉ, SECURITÉ, SECURITÉ', seguido de um aviso relativo ao espaço aéreo, pista, auxílio à navegação, obstáculo ou condições meteorológicas. Um piloto ou órgão de controle que ouve este prefixo entende que a mensagem diz respeito diretamente à segurança do voo e continua escutando.
SECURITÉ não é um sinal de emergência. Há apenas dois sinais de prioridade de emergência: PAN PAN (urgência) e MAYDAY (perigo grave e iminente). SECURITÉ é mantido separado desses dois sinais; sua finalidade é anunciar informações que não exigem assistência imediata, mas que devem ser conhecidas para a segurança do voo. Por isso, é importante não confundir este prefixo com PAN PAN ou MAYDAY.
A consequência prática para alunos pilotos é a seguinte: quando SECURITÉ é ouvido, ele é escutado com atenção, anotações são feitas se necessário, e, se a mensagem afetar o próprio voo, a confirmação é obtida com a unidade responsável. O uso detalhado está descrito no Doc 9432 da OACI (Manual de Radiotelefonia), nas regulamentações nacionais e no AIP; o canal e a frequência em que a transmissão é feita podem variar conforme o país e o serviço de tráfego aéreo.
No rádio
Frequentemente confundido com
| SECURITÉ | PAN PAN | MAYDAY |
|---|---|---|
| Transmissão de informações de segurança da navegação | Estado de urgência | Perigo e pedido de socorro |
| Aviso sobre espaço aéreo, pista, auxílio à navegação ou meteorologia | Emergência relativa à segurança da aeronave ou das pessoas a bordo | Perigo grave e iminente que exige assistência imediata |
| Não é um sinal de emergência | Um sinal de prioridade de emergência | O sinal de emergência de maior prioridade |
Qual prefixo inicia uma transmissão de aviso de segurança sobre o espaço aéreo, uma pista ou um auxílio à navegação?
SECURITÉ é o prefixo para transmissões de informações de segurança da navegação. MAYDAY sinaliza perigo grave e iminente, e PAN PAN sinaliza urgência.
Perguntas frequentes sobre SECURITÉ
Qual é a diferença entre SECURITÉ e PAN PAN?
SECURITÉ é o prefixo para transmissões de avisos de segurança da navegação. PAN PAN comunica uma emergência relativa à segurança da aeronave ou das pessoas a bordo; MAYDAY indica perigo grave e iminente que exige assistência imediata.
Quando é feita uma mensagem SECURITÉ?
SECURITÉ é falado antes de avisos que afetam a segurança do voo, como o fechamento de uma pista, um obstáculo, a falha de um auxílio à navegação ou condições meteorológicas. A mensagem em si vem em seguida.
Traduzido por máquina (IA) a partir do nosso Turkish glossary entry usando a terminologia ICAO/EASA. Atualizado em 1 nov 2026 · Relatar um erro: [email protected]