SECURITÉ

PPLATPLIR Comunicações
IN SHORT

SECURITÉ é o prefixo radiotelefônico colocado no início de uma transmissão de avisos e informações de segurança da navegação. Não é um sinal de emergência e é mantido separado de PAN PAN e MAYDAY.

O que é SECURITÉ?

SECURITÉ é um prefixo derivado da palavra francesa 'sécurité' (segurança), colocado no início de transmissões de rádio com mensagens sobre segurança da navegação. De acordo com os procedimentos de rádio da OACI e da UIT, a transmissão começa com 'SECURITÉ, SECURITÉ, SECURITÉ', seguido de um aviso relativo ao espaço aéreo, pista, auxílio à navegação, obstáculo ou condições meteorológicas. Um piloto ou órgão de controle que ouve este prefixo entende que a mensagem diz respeito diretamente à segurança do voo e continua escutando.

SECURITÉ não é um sinal de emergência. Há apenas dois sinais de prioridade de emergência: PAN PAN (urgência) e MAYDAY (perigo grave e iminente). SECURITÉ é mantido separado desses dois sinais; sua finalidade é anunciar informações que não exigem assistência imediata, mas que devem ser conhecidas para a segurança do voo. Por isso, é importante não confundir este prefixo com PAN PAN ou MAYDAY.

A consequência prática para alunos pilotos é a seguinte: quando SECURITÉ é ouvido, ele é escutado com atenção, anotações são feitas se necessário, e, se a mensagem afetar o próprio voo, a confirmação é obtida com a unidade responsável. O uso detalhado está descrito no Doc 9432 da OACI (Manual de Radiotelefonia), nas regulamentações nacionais e no AIP; o canal e a frequência em que a transmissão é feita podem variar conforme o país e o serviço de tráfego aéreo.

No rádio

TOWER SECURITÉ, SECURITÉ, SECURITÉ. Trabalho de manutenção em andamento na pista 07, cuidado.

Frequentemente confundido com

SECURITÉPAN PANMAYDAY
Transmissão de informações de segurança da navegaçãoEstado de urgênciaPerigo e pedido de socorro
Aviso sobre espaço aéreo, pista, auxílio à navegação ou meteorologiaEmergência relativa à segurança da aeronave ou das pessoas a bordoPerigo grave e iminente que exige assistência imediata
Não é um sinal de emergênciaUm sinal de prioridade de emergênciaO sinal de emergência de maior prioridade
TEST YOURSELF

Qual prefixo inicia uma transmissão de aviso de segurança sobre o espaço aéreo, uma pista ou um auxílio à navegação?

Perguntas frequentes sobre SECURITÉ

Qual é a diferença entre SECURITÉ e PAN PAN?

SECURITÉ é o prefixo para transmissões de avisos de segurança da navegação. PAN PAN comunica uma emergência relativa à segurança da aeronave ou das pessoas a bordo; MAYDAY indica perigo grave e iminente que exige assistência imediata.

Quando é feita uma mensagem SECURITÉ?

SECURITÉ é falado antes de avisos que afetam a segurança do voo, como o fechamento de uma pista, um obstáculo, a falha de um auxílio à navegação ou condições meteorológicas. A mensagem em si vem em seguida.

Traduzido por máquina (IA) a partir do nosso Turkish glossary entry usando a terminologia ICAO/EASA. Atualizado em 1 nov 2026 · Relatar um erro: [email protected]