SECURITÉ
SECURITÉ — это радиотелефонный префикс, который ставится в начале передачи предупреждений и информации о безопасности навигации. Это не сигнал бедствия, и он отделён от PAN PAN и MAYDAY.
Что такое SECURITÉ?
SECURITÉ — это префикс, взятый из французского слова «sécurité» (безопасность), который ставится в начале радиопередач с сообщениями о безопасности навигации. Согласно радиопроцедурам ИКАО и МСЭ, передача начинается словами «SECURITÉ, SECURITÉ, SECURITÉ», после чего следует предупреждение, относящееся к воздушному пространству, ВПП, средству навигации, препятствию или метеоусловиям. Пилот или диспетчерский пункт, услышав этот префикс, понимает, что сообщение напрямую касается безопасности полёта, и продолжает слушать.
SECURITÉ не является сигналом аварийной ситуации. Существует только два приоритетных сигнала аварийной ситуации: PAN PAN (срочность) и MAYDAY (бедствие). SECURITÉ отделён от этих двух сигналов; его назначение — объявлять информацию, которая не требует немедленной помощи, но должна быть известна для безопасности полёта. Поэтому важно не путать этот префикс с PAN PAN или MAYDAY.
На практике для курсантов это означает следующее: при получении SECURITÉ его внимательно слушают, при необходимости делают записи, а если сообщение касается собственного полёта, подтверждение получают у соответствующей службы. Подробный порядок использования изложен в ICAO Doc 9432 (Manual of Radiotelephony), в национальных правилах и в AIP; канал и частота, на которых производится передача, могут различаться в зависимости от страны и службы воздушного движения.
По радио
Часто путают с
| SECURITÉ | PAN PAN | MAYDAY |
|---|---|---|
| Передача информации о безопасности навигации | Состояние срочности | Бедствие и призыв о помощи |
| Предупреждение о воздушном пространстве, ВПП, средстве навигации или метеоусловиях | Чрезвычайная ситуация, угрожающая безопасности воздушного судна или людей на борту | Серьёзная и непосредственная опасность, требующая немедленной помощи |
| Не является сигналом бедствия | Приоритетный сигнал аварийной ситуации | Сигнал чрезвычайной ситуации наивысшего приоритета |
Какой префикс начинает передачу предупреждения о безопасности, касающегося воздушного пространства, ВПП или средства навигации?
SECURITÉ — это префикс для передач информации о безопасности навигации. MAYDAY сигнализирует о бедствии, а PAN PAN — о срочности.
Часто задаваемые вопросы о SECURITÉ
В чём разница между SECURITÉ и PAN PAN?
SECURITÉ — это префикс для передач предупреждений о безопасности навигации. PAN PAN сообщает о чрезвычайной ситуации, угрожающей безопасности воздушного судна или людей на борту; MAYDAY указывает на бедствие, требующее немедленной помощи.
Когда передаётся сообщение SECURITÉ?
SECURITÉ произносится перед предупреждениями, влияющими на безопасность полёта, например о закрытии ВПП, препятствии, отказе навигационного средства или метеоусловиях. Далее следует само сообщение.
Машинный перевод (ИИ) с нашего Turkish glossary entry по терминологии ICAO/EASA. Обновлено 1 2026 · Сообщить об ошибке: [email protected]