MAYDAY
MAYDAY — это вызов бедствия, которым сообщают, что воздушное судно или находящиеся в нём люди находятся в серьёзной и неминуемой опасности и нуждаются в немедленной помощи; он произносится трижды.
Что такое MAYDAY?
Сообщение о бедствии имеет наивысший приоритет, и все остальные передачи прекращаются.
Порядок сообщения такой: «MAYDAY MAYDAY MAYDAY», вызываемая станция, позывной, характер бедствия, намерения пилота, местоположение, эшелон и курс, а также любая дополнительная информация, если она есть (количество людей на борту, запас топлива).
Используется текущая частота; если связь невозможна, используется аварийная частота 121.5 МГц, а транспондер устанавливается на 7700.
Когда бедствие заканчивается, вызов отменяется. Вызов, объявляющий о срочности без серьёзной и неминуемой опасности, — это PAN PAN.
Пример
В вызове MAYDAY, какая частота используется, если связь на используемой частоте невозможна?
Международная гражданская аварийная частота — 121.5 MHz.
Как формулируется вопрос на экзамене ATPL: вопросы 3
Подумайте над ответом, затем откройте его.
Экзамены по теоретическим знаниям EASA проводятся на английском языке, поэтому вопросы и варианты ответов показаны на английском. При необходимости откройте перевод под каждым вопросом; объяснения даны на вашем языке.
1. When you hear 'ALL STATIONS Stephenville RADAR, stop transmitting MAYDAY', this instruction means you should:
- Not to interfere with the distress communication.
- To continue normal communication on the frequency in use.
- To assist Stephenville RADAR in handling the distress traffic.
- To leave the frequency in use.
🌐 Русский · Показать перевод
Когда вы слышите «ALL STATIONS Stephenville RADAR, stop transmitting MAYDAY», это указание означает, что вы должны:
- A) Не мешать передаче сообщения о бедствии.
- B) Продолжить обычную связь на используемой частоте.
- C) Для содействия РЛ-диспетчеру Stephenville в обслуживании воздушного движения, терпящего бедствие.
- D) Покинуть используемую частоту.
Показать ответ
Правильный ответ: Not to interfere with the distress communication.
Эта фраза приказывает всем другим станциям соблюдать молчание и не выходить в эфир, чтобы трафик бедствия можно было обрабатывать без помех. Передавать могут только станция, терпящая бедствие, и диспетчерская станция.
2. What does the radiotelephony distress signal 'MAYDAY MAYDAY MAYDAY' mean?
- signal sent by radiotelephony consisting of the spoken word MAYDAY MAYDAY MAYDAY means:
- The aircraft has a very urgent message to transmit concerning the safety of a ship, aircraft or vehicle
- The aircraft has a message to transmit concerning adverse weather conditions along its route of flight
- Imminent danger threatens the aircraft and immediate assistance is required
🌐 Русский · Показать перевод
Что означает радиотелефонный сигнал бедствия «MAYDAY MAYDAY MAYDAY»?
- A) Сигнал, передаваемый по радиотелефонии, состоящий из произнесённых слов MAYDAY MAYDAY MAYDAY, означает:
- B) Воздушное судно имеет очень срочное сообщение, касающееся безопасности корабля, воздушного судна или транспортного средства.
- C) Воздушное судно имеет сообщение о неблагоприятных метеоусловиях на маршруте полёта
- D) Непосредственная опасность угрожает воздушному судну, и требуется немедленная помощь
Показать ответ
Правильный ответ: Imminent danger threatens the aircraft and immediate assistance is required
MAYDAY — международный сигнал бедствия, который используется только тогда, когда воздушное судно находится в серьёзной и неминуемой опасности и требует немедленной помощи. Он имеет приоритет над всеми другими сообщениями.
3. You receive a radio call: 'ALL STATIONS Esenboga RADAR, stop transmitting MAYDAY.' What action must you take?
- To leave the frequency in use.
- To assist Esenboga RADAR in handling the distress traffic.
- Not to interfere with the distress communication.
- To continue normal communication on the frequency in use.
🌐 Русский · Показать перевод
Вы получаете радиовызов: 'ALL STATIONS Esenboga RADAR, stop transmitting MAYDAY.' Какие действия вы должны предпринять?
- A) Оставить частоту занятой.
- B) Помочь Esenboga RADAR в обработке трафика бедствия.
- C) Не мешать связи при бедствии.
- D) Для продолжения обычной связи на используемой частоте.
Показать ответ
Правильный ответ: Not to interfere with the distress communication.
Это указание сообщает всем станциям, что нужно прекратить передачи на частоте, чтобы сохранить её свободной для связи при бедствии. Вы должны молчать и слушать, чтобы трафик бедствия проходил без помех.
Часто задаваемые вопросы о MAYDAY
Каков порядок сообщения в вызове MAYDAY?
В вызове MAYDAY в таком порядке называют вызываемую станцию, позывной, характер бедствия, намерения пилота, местоположение, эшелон и курс, а также дополнительную информацию, если она есть; вызов произносится трижды.
В чём разница между MAYDAY и PAN PAN?
MAYDAY сообщает, что воздушное судно находится в серьёзной и неминуемой опасности, тогда как PAN PAN — это вызов, объявляющий о срочности без угрозы для самолёта.
Что происходит с вызовом MAYDAY, когда бедствие заканчивается?
Когда бедствие заканчивается, вызов MAYDAY отменяется; сообщение о бедствии имеет наивысший приоритет, и все остальные передачи прекращаются.
Машинный перевод (ИИ) с нашего Turkish glossary entry по терминологии ICAO/EASA. Обновлено 16 2026 · Сообщить об ошибке: [email protected]