SECURITÉ

PPLATPLIR Funkverkehr
IN SHORT

SECURITÉ ist das Sprechfunkpräfix am Beginn einer Durchsage von Warnungen und Informationen zur Sicherheit der Navigation. Es ist kein Notsignal und wird getrennt von PAN PAN und MAYDAY gehalten.

Was ist SECURITÉ?

SECURITÉ ist ein Präfix, das vom französischen Wort „sécurité“ (Sicherheit) abgeleitet ist und am Anfang von Funksprüchen steht, die Meldungen zur Sicherheit der Navigation enthalten. Nach den Funkverfahren von ICAO und ITU beginnt die Übermittlung mit „SECURITÉ, SECURITÉ, SECURITÉ“, gefolgt von einer Warnung zu Luftraum, Piste, Navigationshilfe, Hindernis oder meteorologischen Bedingungen. Ein Pilot oder eine Kontrollstelle, die dieses Präfix hört, erkennt, dass die Meldung unmittelbar die Flugsicherheit betrifft, und hört weiter zu.

SECURITÉ ist kein Notsignal. Es gibt nur zwei Notfall-Prioritätssignale: PAN PAN (Dringlichkeit) und MAYDAY (Notlage). SECURITÉ wird von diesen beiden Signalen getrennt; es dient dazu, Informationen anzukündigen, die keine sofortige Hilfe erfordern, aber für die Flugsicherheit bekannt sein müssen. Es ist daher wichtig, dieses Präfix nicht mit PAN PAN oder MAYDAY zu verwechseln.

Die praktische Konsequenz für Flugschüler ist folgende: Wird SECURITÉ gehört, wird genau zugehört, gegebenenfalls werden Notizen gemacht, und betrifft die Meldung den eigenen Flug, wird die Bestätigung bei der zuständigen Stelle eingeholt. Die detaillierte Verwendung ist in ICAO Doc 9432 (Manual of Radiotelephony), in den nationalen Vorschriften und im AIP beschrieben; der Kanal und die Frequenz, auf denen die Meldung erfolgt, können je nach Land und Flugverkehrsdienst variieren.

Über Funk

TOWER SECURITÉ, SECURITÉ, SECURITÉ. Wartungsarbeiten laufen auf Piste 07, Vorsicht.

Wird oft verwechselt mit

SECURITÉPAN PANMAYDAY
Durchsage von Informationen zur Sicherheit der NavigationDringlichkeitszustandNotlage und Hilferuf
Warnung zu Luftraum, Piste, Navigationshilfe oder MeteorologieNotfall, der die Sicherheit des Luftfahrzeugs oder der Personen an Bord betrifftErnste und unmittelbar drohende Gefahr, die sofortige Hilfe erfordert
Kein NotsignalEin Notfall-VorrangsignalDas Notsignal mit der höchsten Priorität
TEST YOURSELF

Welches Präfix leitet eine Warnmeldung zum Luftraum, zu einer Piste oder zu einer Navigationshilfe ein?

Häufig gestellte Fragen zu SECURITÉ

Worin unterscheiden sich SECURITÉ und PAN PAN?

SECURITÉ ist das Präfix für Meldungen zu Warnungen zur Sicherheit der Navigation. PAN PAN meldet einen Notfall, der die Sicherheit des Luftfahrzeugs oder der Personen an Bord betrifft; MAYDAY kennzeichnet eine Notlage, die sofortige Hilfe erfordert.

Wann wird eine SECURITÉ-Meldung abgesetzt?

SECURITÉ wird vor Warnungen gesprochen, die die Flugsicherheit betreffen, etwa eine Pistensperrung, ein Hindernis, der Ausfall einer Navigationshilfe oder Wetterbedingungen. Die eigentliche Meldung folgt.

Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 1. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]