Expect
EXPECT signifie que le contrôle avertit le pilote à l'avance d'une instruction qui devrait être donnée prochainement. Le pilote utilise cette information pour la planification et la préparation du vol.
Qu'est-ce que Expect ?
EXPECT est un avis anticipé d'une instruction émise par le contrôle et qui doit être exécutée dans le futur. Par exemple, la phrase « EXPECT CLIMB TO FL250 » indique au pilote à l'avance qu'il devra monter à FL250 prochainement, alors qu'il se trouve actuellement à un autre niveau. Cette procédure organise la communication entre le pilote et le contrôle, permet au pilote de se préparer et aide à éviter les instructions inattendues.
Les instructions EXPECT sont généralement données dans des situations telles que trafic dense sur l'aérodrome, procédures d'approche, préparation à l'atterrissage ou changements de route. Le pilote reçoit l'instruction EXPECT, la note et se prépare à l'exécuter au moment approprié. Une instruction EXPECT n'est pas un ordre ferme : le contrôle peut ultérieurement donner une autre instruction. Le pilote doit toutefois prendre cette information en compte pour la planification carburant, les calculs de performances et la préparation des procédures.
Bien comprendre EXPECT est important pour la rigueur en radiotéléphonie. Le pilote ne doit pas confondre EXPECT avec CLEARED. Une instruction CLEARED s'exécute immédiatement ; une instruction EXPECT annonce à l'avance une action future.
À la radio
Le contrôle dit « EXPECT CLIMB TO FL180 ». Que signifie cela ?
Une instruction EXPECT n'est pas un ordre ferme ; elle annonce à l'avance une action future. Le pilote peut se préparer, mais ne l'exécute pas immédiatement. Une instruction CLEARED, en revanche, s'exécute immédiatement.
Questions fréquentes sur Expect
Quelle est la différence entre EXPECT et CLEARED ?
EXPECT annonce à l'avance une instruction à exécuter dans le futur ; CLEARED signifie que l'instruction doit être exécutée immédiatement. Ces deux mots ne doivent pas être confondus en radiotéléphonie.
Une instruction EXPECT est-elle un ordre ferme ?
Une instruction EXPECT n'est pas un ordre ferme : le contrôle peut ultérieurement donner une autre instruction. Le pilote doit néanmoins prendre cette information en compte pour la planification carburant, les calculs de performances et la préparation des procédures.
Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 12 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]