BREAK
BREAK é uma palavra padrão de procedimento radiotelefônico usada para separar frases ou blocos de informação em mensagens de rádio longas.
O que é BREAK?
BREAK é uma palavra falada na comunicação por rádio entre piloto e ATC para garantir clareza, especialmente em mensagens longas ou complexas. Ao separar claramente as diferentes partes da mensagem, ajuda o receptor a entender e processar melhor a informação.
BREAK é geralmente usada ao informar um plano de voo, ler um NOTAM, transmitir informações técnicas ou apresentar coordenadas ou dados numéricos. Por exemplo, quando um piloto envia uma mensagem longa ao ATC, ele diz "BREAK" ao final de cada seção lógica para indicar ao receptor que um novo tópico está começando.
Este procedimento é uma técnica padrão de radiotelefonia definida no Anexo 10 da OACI e no Doc 4444. Como não há pistas visuais no rádio, marcadores falados são essenciais para indicar a estrutura de uma mensagem. Usar BREAK evita mal-entendidos, especialmente em ambientes ruidosos ou com sinal fraco.
No rádio
Um piloto envia uma mensagem longa ao ATC e diz BREAK ao final de cada seção lógica. Qual é a finalidade?
BREAK mostra claramente a estrutura da mensagem, ajudando o receptor a entender e processar melhor a informação. Indica que uma nova seção está começando, e não que a mensagem terminou.
Traduzido por máquina (IA) a partir do nosso Turkish glossary entry usando a terminologia ICAO/EASA. Atualizado em 1 nov 2026 · Relatar um erro: [email protected]