BREAK
BREAK es una palabra de procedimiento radiotelefónico estándar que se usa para separar frases o bloques de información en mensajes de radio largos.
¿Qué es BREAK?
BREAK es una palabra que se dice en las comunicaciones por radio entre piloto y ATC para garantizar la claridad, especialmente en mensajes largos o complejos. Al separar claramente las distintas partes del mensaje, ayuda al receptor a entender y procesar mejor la información.
BREAK se usa generalmente al dar un plan de vuelo, leer un NOTAM, transmitir información técnica o presentar coordenadas o datos numéricos. Por ejemplo, cuando un piloto envía un mensaje largo a ATC, dice "BREAK" al final de cada sección lógica para indicar al receptor que empieza un nuevo tema.
Este procedimiento es una técnica estándar de radiotelefonía definida en el Anexo 10 de la OACI y en el Doc 4444. Como en la radio no hay señales visuales, los marcadores hablados son fundamentales para indicar la estructura de un mensaje. Usar BREAK evita malentendidos, especialmente en entornos ruidosos o con señal débil.
По radio
Un piloto envía un mensaje largo a ATC y dice BREAK al final de cada sección lógica. ¿Cuál es su finalidad?
BREAK muestra claramente la estructura del mensaje, ayudando al receptor a entender y procesar mejor la información. Indica que empieza una nueva sección, no que el mensaje ha terminado.
Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 1 nov 2026 · Notificar un error: [email protected]