BREAK
BREAK — стандартное слово-процедура радиотелефонной связи, используемое для разделения предложений или блоков информации в длинных радиосообщениях.
Что такое BREAK?
BREAK — слово, произносимое в радиосвязи между пилотом и диспетчером ОВД для обеспечения ясности, особенно в длинных или сложных сообщениях. Чётко разделяя части сообщения, оно помогает получателю лучше понять и обработать информацию.
BREAK обычно используется при передаче плана полёта, чтении NOTAM, передаче технической информации или координат и числовых данных. Например, когда пилот отправляет диспетчеру длинное сообщение, он говорит «BREAK» в конце каждого логического раздела, чтобы показать получателю, что начинается новая тема.
Эта процедура является стандартным приёмом радиотелефонной связи, определённым в Приложении 10 ИКАО и Док 4444. Поскольку по радио нет визуальных подсказок, произносимые маркеры имеют решающее значение для обозначения структуры сообщения. Использование BREAK предотвращает недопонимания, особенно в шумной обстановке или при слабом сигнале.
По радио
Пилот отправляет диспетчеру длинное сообщение и говорит BREAK в конце каждого логического раздела. Какова цель?
BREAK ясно показывает структуру сообщения, помогая получателю лучше понять и обработать информацию. Он означает, что начинается новый раздел, а не что сообщение закончилось.
Машинный перевод (ИИ) с нашего Turkish glossary entry по терминологии ICAO/EASA. Обновлено 1 2026 · Сообщить об ошибке: [email protected]