BREAK
BREAK ist ein standardisiertes Funksprechverfahrenswort, das verwendet wird, um Sätze oder Informationsblöcke in langen Funknachrichten zu trennen.
Was ist BREAK?
BREAK ist ein Wort im Funkverkehr zwischen Pilot und Flugverkehrskontrolle, das für Klarheit sorgt, besonders bei langen oder komplexen Nachrichten. Indem es verschiedene Teile der Nachricht klar trennt, hilft es dem Empfänger, die Informationen besser zu verstehen und zu verarbeiten.
BREAK wird im Allgemeinen verwendet, wenn ein Flugplan übermittelt, ein NOTAM vorgelesen, technische Informationen weitergegeben oder Koordinaten bzw. Zahlenangaben präsentiert werden. Wenn ein Pilot beispielsweise eine lange Nachricht an die Flugverkehrskontrolle sendet, sagt er am Ende jedes logischen Abschnitts „BREAK“, um dem Empfänger anzuzeigen, dass ein neues Thema beginnt.
Dieses Verfahren ist eine standardisierte Funksprechtechnik, die in ICAO Anhang 10 und Doc 4444 definiert ist. Da über Funk keine visuellen Hinweise bestehen, sind gesprochene Markierungen entscheidend, um den Aufbau einer Nachricht anzuzeigen. Die Verwendung von BREAK verhindert Missverständnisse, besonders in lauter Umgebung oder bei schwachem Signal.
Über Funk
Ein Pilot sendet eine lange Nachricht an die Flugverkehrskontrolle und sagt BREAK am Ende jedes logischen Abschnitts. Was ist der Zweck?
BREAK zeigt den Aufbau der Nachricht deutlich und hilft dem Empfänger, die Informationen besser zu verstehen und zu verarbeiten. Es zeigt an, dass ein neuer Abschnitt beginnt, nicht dass die Nachricht zu Ende ist.
Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 1. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]