NEGATIVE

PPLATPLIRUAS Radiotéléphonie
IN SHORT

NEGATIVE est la réponse phonétique standard en radiotéléphonie ATC signifiant « non », et s'oppose à AFFIRM.

Que signifie NEGATIVE ?

NEGATIVE est le mot radiotéléphonique standard défini dans l'Annexe 10 et le Doc 4444 de l'OACI. Il est utilisé par un pilote ou un contrôleur pour exprimer une réponse négative, un refus, une non-approbation ou le sens « non ». Par exemple, il est prononcé lorsqu'une demande est refusée, qu'une affirmation est incorrecte ou qu'une question appelle une réponse négative.

En aéronautique, l'utilisation de NEGATIVE à la place du mot « non » est obligatoire pour garantir une communication claire à la radio et éviter toute confusion avec d'autres mots qui sonnent de façon similaire à « non ». Avec AFFIRM (oui), c'est l'un des deux mots essentiels qui forment la base de toute communication contrôleur-pilote.

NEGATIVE doit toujours être prononcé clairement et distinctement. Des réponses peu claires ou ambiguës peuvent compromettre la sécurité aérienne. Il est fréquemment utilisé dans les instructions, les questions et les confirmations de la tour de contrôle ou du pilote.

À la radio

TOWER TC-ABC, avez-vous l'autorisation pour l'approche ?
PILOT NEGATIVE, TC-ABC, we are diverting to the alternate aerodrome due to weather.
TOWER TC-XYZ, pouvez-vous monter à 5000 pieds ?
PILOT NEGATIVE, TC-XYZ, nous resterons à 3500 pieds au maximum.

Souvent confondu avec

MotSignificationUtilisation
NEGATIVENon / NégatifLorsqu'une demande est refusée ou qu'une situation est incorrecte
AFFIRMOui / AffirmatifLorsqu'une demande est acceptée ou qu'une situation est correcte
ROGERReçu et comprisMessage reçu, mais pas une approbation
TEST YOURSELF

Le contrôleur demande « Pouvez-vous réduire la vitesse à 250 kt ? » et le pilote répond « NEGATIVE, TC-ABC, vitesse minimale 280 kt ». Que signifie cette réponse ?

Questions fréquentes sur NEGATIVE

Pourquoi utilise-t-on NEGATIVE en aéronautique à la place de « non » ?

L'utilisation de NEGATIVE à la place de « non » est obligatoire en aéronautique ; elle garantit une communication claire à la radio et évite la confusion avec des mots de sonorité similaire. NEGATIVE est le mot standard de radiotéléphonie défini dans l'Annexe 10 de l'OACI et le Doc 4444.

Quelle est la différence entre NEGATIVE et AFFIRM ?

NEGATIVE signifie « non » en tant que réponse négative, tandis qu'AFFIRM signifie « oui ». Ces deux mots sont les mots essentiels qui fondent toute la communication entre le contrôle et les pilotes.

Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 16 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]