NEGATIVE
NEGATIVE es la respuesta fonética estándar en la radiotelefonía ATC que significa «no», y es lo opuesto a AFFIRM.
¿Qué es NEGATIVE?
NEGATIVE es la palabra radiotelefónica estándar definida en el Anexo 10 y el Doc 4444 de la OACI. La usa un piloto o controlador para transmitir una respuesta negativa, una negativa, una no aprobación o el significado de «no». Por ejemplo, se dice cuando se rechaza una solicitud, cuando una afirmación es incorrecta o cuando una pregunta requiere una respuesta negativa.
En aviación, usar NEGATIVE en lugar de la palabra «no» es obligatorio para garantizar una comunicación clara por radio y evitar confusiones con otras palabras de sonido parecido a «no». Junto con AFFIRM (sí), es una de las dos palabras críticas que forman la base de toda la comunicación ATC-piloto.
NEGATIVE debe pronunciarse siempre con claridad y distinción. Las respuestas poco claras o ambiguas pueden poner en peligro la seguridad aérea. Se utiliza con frecuencia en instrucciones, preguntas y confirmaciones de la torre de control o del piloto.
По radio
A menudo confundido con
| Palabra | Significado | Uso |
|---|---|---|
| NEGATIVE | No / Negativo | Cuando una solicitud se rechaza o una situación es incorrecta |
| AFFIRM | Sí / Afirmativo | Cuando una solicitud se acepta o una situación es correcta |
| ROGER | Recibido y entendido | Mensaje recibido, pero no es una aprobación |
El controlador pregunta «¿Puede reducir la velocidad a 250 nudos?» y el piloto responde «NEGATIVE, TC-ABC, velocidad mínima 280 nudos». ¿Qué significa esta respuesta?
NEGATIVE es una respuesta negativa. En este caso, el piloto indica que no puede reducir la velocidad a 250 nudos y que su velocidad mínima es de 280 nudos.
Preguntas frecuentes sobre NEGATIVE
¿Por qué se usa NEGATIVE en aviación en lugar de «no»?
Usar NEGATIVE en lugar de «no» es obligatorio en aviación; garantiza una comunicación clara por radio y evita confusiones con palabras de sonido parecido. NEGATIVE es la palabra radiotelefónica estándar definida en el Anexo 10 y el Doc 4444 de la OACI.
¿Cuál es la diferencia entre NEGATIVE y AFFIRM?
NEGATIVE significa «no» como respuesta negativa, mientras que AFFIRM significa «sí». Estas dos palabras son las palabras críticas que forman la base de toda la comunicación ATC-piloto.
Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 16 nov 2026 · Notificar un error: [email protected]