NEGATIVE
NEGATIVE is the standard phonetic reply in ATC radiotelephony meaning 'no', and is the opposite of AFFIRM.
Что означает NEGATIVE?
NEGATIVE is the standard radiotelephony word defined in ICAO Annex 10 and Doc 4444. It is used by a pilot or controller to convey a negative answer, refusal, non-approval or the meaning 'no'. For example, it is said when a request is refused, when a statement is incorrect, or when a question requires a negative answer.
In aviation, using NEGATIVE instead of the word 'no' is mandatory to ensure clear communication on the radio and to avoid confusion with other words that sound similar to 'no'. Together with AFFIRM (yes), it is one of the two critical words forming the basis of all ATC-pilot communication.
NEGATIVE всегда должно произноситься чётко и отчётливо. Неясные или двусмысленные ответы могут угрожать безопасности полётов. Слово часто используется в указаниях, вопросах и подтверждениях от диспетчерской вышки или пилота.
По радио
Часто путают с
| Слово | Значение | Использование |
|---|---|---|
| NEGATIVE | Нет / Отрицательно | When a request is refused or a situation is incorrect |
| AFFIRM | Да / Affirmative | When a request is accepted or a situation is correct |
| ROGER | Принято и понято | Сообщение получено, но не является подтверждением |
The controller asks 'Can you reduce speed to 250 knots?' and the pilot replies 'NEGATIVE, TC-ABC, minimum speed 280 knots'. What does this reply mean?
NEGATIVE — это отрицательный ответ. В данном случае пилот сообщает, что не может снизить скорость до 250 узлов и что его минимальная скорость составляет 280 узлов.
Frequently asked questions about NEGATIVE
Why is NEGATIVE used in aviation instead of 'no'?
Using NEGATIVE instead of 'no' is mandatory in aviation; it ensures clear communication on the radio and avoids confusion with similar-sounding words. NEGATIVE is the standard radiotelephony word defined in ICAO Annex 10 and Doc 4444.
What is the difference between NEGATIVE and AFFIRM?
NEGATIVE means 'no' as a negative reply, while AFFIRM means 'yes'. These two words are the critical words forming the basis of all ATC-pilot communication.
Машинный перевод (ИИ) с нашего Turkish glossary entry по терминологии ICAO/EASA. Обновлено 16 2026 · Сообщить об ошибке: [email protected]