MONITOR
MONITOR est l'instruction radiotéléphonique standard de l'OACI demandant à un pilote d'écouter une fréquence indiquée sans émettre. Le pilote suit les informations de trafic sur cette fréquence mais ne fait pas d'appel.
Qu'est-ce que MONITOR ?
MONITOR fait partie des phrases radiotéléphoniques standard incluses dans le Doc 9432 de l'OACI (Manuel de radiotéléphonie). Un contrôleur de la circulation aérienne ou une station utilise cette instruction pour demander à un pilote d'écouter une fréquence sans y émettre. Elle est généralement donnée lors d'un changement de fréquence, ou lorsque le pilote doit connaître à l'avance la situation.
Du point de vue du pilote, MONITOR ne signifie pas que la fréquence a été changée. Le pilote commence à écouter la fréquence mais observe la situation avant de faire le premier appel. Par exemple, avant le décollage, écouter la fréquence de la tour permet de connaître le flux de trafic et la piste en service. Ainsi, le pilote peut mieux calibrer son appel ultérieur.
Interpréter correctement l'instruction MONITOR en vol permet d'éviter l'encombrement des fréquences et les émissions radio inutiles. Cette instruction améliore la connaissance de la situation et réduit la charge de travail du contrôleur. Les règles d'exploitation et de transmission exactes figurent dans les publications turques AIP et dans les règles radiotéléphoniques SERA.
À la radio
Souvent confondu avec
| Terme | Signification | Ce que fait le pilote |
|---|---|---|
| MONITOR | Écouter la fréquence, ne pas émettre | Écoute, ne fait pas d'appel |
| CONTACT | Effectuer un appel sur la nouvelle fréquence | Effectue le premier appel |
Quelle est l'action attendue du pilote lorsque l'instruction « MONITOR TOWER 118.1 » est donnée ?
MONITOR signifie écouter la fréquence indiquée sans effectuer aucune émission radio. Faire un appel constitue une instruction distincte (CONTACT).
Questions fréquentes sur MONITOR
Quelle est la différence entre MONITOR et CONTACT ?
MONITOR signifie que le pilote se contente d'écouter une fréquence ; CONTACT exige que le premier appel soit effectué sur la nouvelle fréquence. Avec MONITOR, le pilote suit la fréquence sans faire d'appel.
Que doit faire un pilote après avoir reçu une instruction MONITOR ?
Un pilote qui reçoit une instruction MONITOR écoute la fréquence indiquée et n'y émet pas. En cas de changement de fréquence, l'appel est effectué soit par une instruction CONTACT séparée, soit sur instruction du contrôleur.
Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 1 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]