Entraîneur ATC : communication radio avec la tour : l'explication complète
Publié : · Mis à jour : · Par : équipe éditoriale Son Yaklaşma
Pourquoi la phraséologie ATC est-elle importante ?
Tout le monde partage la même fréquence radio. La phraséologie standard garde la communication courte et non ambiguë grâce à des schémas fixes : d'abord la station appelée, puis votre indicatif, puis le message. Lorsque la tour donne une instruction, vous readback les informations critiques pour la sécurité, comme la piste, l'altitude et le QNH, et vous terminez votre transmission par votre indicatif.
Avant leurs premiers vols en solo, les élèves pilotes des écoles de pilotage mémorisent les échanges radio avec la tour. Ce simulateur recrée la séquence des échanges tirée des notes d'étude de l'école sur l'écran de discussion : vous êtes le pilote, le système est la tour. À chaque appel, le nom de la station, l'indicatif et les informations à donner à ce stade sont vérifiés un à un.
Un vol d'entraînement du début à la fin
| Étape | Pilote | Tour de contrôle |
|---|---|---|
| Démarrage des moteurs | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, GOOD MORNING, STAND NUMBER 3, REQUEST START UP. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, GOOD MORNING, START UP APPROVED, QNH 1013. |
| Readback | START UP APPROVED, QNH 1013, TCUZA. | — |
| Informations de roulage et de vol | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, READY FOR TAXI AND FLIGHT INFORMATION. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, TAXI TO HOLDING POINT ALPHA FOR RUNWAY 25 VIA ALPHA TAXIWAY, QNH 1013, GO AHEAD FOR FLIGHT INFORMATION. |
| Lecture de retour + informations de vol | TAXI TO HOLDING POINT ALPHA FOR RUNWAY 25 VIA ALPHA TAXIWAY, QNH 1013, AFTER DEPARTURE REQUEST TRAINING AREA WHISKY 1, TCUZA. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, INFORMATION COPIED. AFTER DEPARTURE WHISKY 1 TRAINING AREA APPROVED, REPORT ENTERING. |
| Départ | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, HOLDING POINT ALPHA RUNWAY 25, READY FOR DEPARTURE. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, RUNWAY 25, CLEARED FOR TAKE OFF. |
| Zone d'entraînement | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, ENTERING TRAINING AREA WHISKY 1, WILL REPORT END OF TRAINING. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, ROGER. |
| Instruction d'approche | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, END OF TRAINING AREA WHISKY 1, REQUEST JOINING. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, CONTINUE APPROACH, RUNWAY IN USE 25, QNH 1013, REPORT LEFT HAND DOWNWIND. |
| Circuit et atterrissage | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, FINAL RUNWAY 25. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, RUNWAY 25 CLEARED TO LAND. |
| Après l'atterrissage | VACATING VIA ALPHA, FOLLOWING THE MARSHELLER, TCUZA. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, VACATE RUNWAY VIA ALPHA, FOLLOW THE MARSHELLER. |
Zone d'entraînement, circuit de piste, navigation
- Zone d'entraînement (E1–E8) : pendant le roulage et la transmission d'informations de vol, vous demandez la zone souhaitée (Whisky 1–2, Echo 1–2) ou toute zone disponible. Si la zone est occupée, la tour vous dirige vers une autre zone ou, pour la séparation, dit « climb to 3000 ft over the aerodrome, report downwind ».
- Circuit de piste (E9 et suivants) : Après le décollage, vous restez dans le circuit ; en vent arrière, vous annoncez votre intention d'effectuer un « touch and go » ou un « full stop », puis en finale vous recevez l'autorisation d'atterrir ou de faire un touch and go.
- Navigation (E17 et suivants) : En quittant la zone de contrôle (CTR), vous faites un compte rendu ; au retour, vous demandez une approche et une instruction d'atterrissage à 5500 ft au-dessus d'İznik, puis vous faites à nouveau un compte rendu à 3000 ft au-dessus de Çerkeşli.
Règles de readback
- Répétez chaque instruction en entier : chaque autorisation et instruction de la tour (démarrage moteur, QNH, itinéraire de roulage, piste, zone, altitude, autorisation d'atterrissage/de décollage) est répétée intégralement ; seuls « ROGER » et « HAVE A NICE FLIGHT » ne sont pas répétés.
- Ajoutez votre indicatif à la fin : « RUNWAY 25 CLEARED TO LAND, TCUZA. »
- Énoncez les chiffres un par un : QNH 1013 « one zero one tree », piste 07 « zero seven ». 9 se lit « niner ».
- En cas de doute, demandez : dire « SAY AGAIN » est toujours préférable à agir sur une instruction erronée.
| Anglais | Turc |
|---|---|
START UP APPROVED | Mise en route moteur autorisée |
TAXI TO HOLDING POINT | Roulage jusqu'au point d'attente autorisé |
GO AHEAD | Continuer |
INFORMATION COPIED | Information reçue |
REPORT ENTERING | Compte rendu d'entrée |
LINE UP AND WAIT | Entrez sur la piste et attendez |
BACKTRACK | Revenir au roulage le long de la piste |
CLEARED FOR TAKE OFF | Décollage autorisé |
DOWNWIND / BASE / FINAL | Vent arrière / vent arrière de base / approche finale |
TOUCH AND GO / FULL STOP | Posé-décollé / atterrissage complet |
VACATE RUNWAY | Dégagez la piste |
FOLLOW THE MARSHALLER | Suivez les instructions du personnel de l'aire de stationnement |
Remontée de piste sur la piste 07
Si le point d'attente se trouve à une extrémité de la piste, l'aéronef recule sur la piste pour décoller depuis l'extrémité opposée. La tour dit « LINE UP AND BACKTRACK APPROVED RUNWAY 07 » ; le pilote readback à l'identique, tourne au seuil de piste et attend l'autorisation de décollage.
L'enchaînement des échanges radio repose sur les notes d'étude des échanges avec la tour de Pamukova d'une école de pilotage. Ce simulateur est à usage pédagogique ; en vol réel, les procédures en vigueur de l'école et le Manuel de phraséologie aéronautique de la DHMİ prévalent.
Comment utiliser le simulateur ATC ?
- Sélectionnez l'aérodrome. Pour l'instant à Pamukova : pistes 25/07, voie de circulation et point d'attente Alpha, zones de travaux Whisky 1–2, Echo 1–2.
- Décrivez votre aéronef. Saisissez votre indicatif (par ex. TCUZA) et votre poste de stationnement.
- Choisissez votre tâche. Choisissez le numéro de mission entre E1–E24 et le type d'entraînement de demain : zone d'entraînement, circuit de piste ou navigation.
- Appelez la tour. Lorsque vous appuyez sur Démarrer, l'écran de discussion s'ouvre ; votre premier appel est une demande de mise en route des moteurs. Saisissez-le ou utilisez le bouton du microphone pour le dicter.
- Corrigez vos omissions. Si des informations manquent, la tour dira « say again » et la fiche du coach indiquera ce qui manque. Les boutons d'indice et d'exemple sont toujours à côté.
- Voir le résultat. Lorsque vous atteignez le poste, vous verrez votre taux d'indicatifs corrects au premier essai et les informations que vous oubliez le plus souvent.
Questions fréquemment posées
Sur quelle source ce simulateur est-il basé ?
L'ordre des échanges et les schémas de phraséologie reposent sur les notes de cours d'une école de pilotage consacrées aux communications avec la tour de Pamukova (phraséologie ATC-pilote). Il convient également de lire le Manuel de phraséologie aéronautique de la DHMİ.
Puis-je m'entraîner avec la phraséologie turque ?
Oui. Vous pouvez choisir l'anglais ou le turc lors de la configuration ; la tour répond également dans la même langue. Le bouton « Traduction TR/EN » de l'écran de discussion affiche l'équivalent des messages de la tour dans l'autre langue.
Puis-je parler avec un microphone ?
Oui. Si votre navigateur prend en charge la reconnaissance vocale (Chrome, Edge, Android), vous pouvez parler en maintenant ou en appuyant sur le bouton du microphone. Dire des nombres comme « one zero one three » est possible ; ils sont automatiquement convertis en chiffres.
Pourquoi la tour ne m'a-t-elle pas attribué le poste de stationnement demandé ?
Comme dans la réalité, les aérodromes sont parfois saturés. La tour peut vous diriger vers un autre aérodrome ou vous demander de monter à 3000 ft au-dessus de l'aérodrome pour assurer la séparation. Il suffit de readback l'instruction.
Dans quelles tâches peut-on sélectionner un circuit de piste ou la navigation ?
Pour les tâches de base E1–E8, seule la zone de travail peut être sélectionnée ; pour E9–E16, la zone de travail ou le circuit de piste ; à partir de E17, la navigation peut aussi être sélectionnée en plus de ces options.
Mes résultats sont-ils enregistrés ?
Non, rien n'est envoyé au serveur. Vos préférences de configuration et votre meilleur score sont stockés uniquement dans votre navigateur. Vous pouvez copier le relevé de la conversation une fois terminé.
Peut-il être utilisé en vol réel ?
Non. Le simulateur est à but pédagogique ; la piste, le QNH et l'état de surface sont générés aléatoirement. En vol réel, les procédures de votre école, l'AIP et les instructions données par la tour prévalent.
Sources
- DHMİ, manuel de phraséologie aéronautique
- OACI Doc 9432, Manuel de radiotéléphonie
- OACI Annexe 10, Volume II : Procédures de communication
- UK CAA CAP 413, Manuel de radiotéléphonie