ATC Trainer: радиообмен с вышкой: полное объяснение
Опубликовано: · Обновлено: · Автор: редакция Son Yaklaşma
Зачем нужна фразеология УВД?
Все пользуются одной частотой. Стандартная фразеология делает связь короткой и однозначной благодаря установленным шаблонам: сначала позывной вызываемой станции, затем ваш позывной, затем сообщение. Получив указание от вышки, вы читаете обратно критически важную информацию, например ВПП, высоту и QNH, и завершаете передачу своим позывным.
Перед первыми самостоятельными полётами курсанты лётных школ заучивают радиообмены с вышкой. Этот тренажёр воспроизводит последовательность обменов из учебных материалов школы на экране чата: вы — пилот, система — вышка. На каждом вызове поочерёдно проверяются название станции, позывной и информация, которую нужно передать на данном этапе.
Учебный полёт от начала до конца
| Этап | Пилот | Диспетчерская вышка |
|---|---|---|
| Запуск двигателя | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, GOOD MORNING, STAND NUMBER 3, REQUEST START UP. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, GOOD MORNING, START UP APPROVED, QNH 1013. |
| Читать обратно | START UP APPROVED, QNH 1013, TCUZA. | — |
| Информация для руления и полёта | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, READY FOR TAXI AND FLIGHT INFORMATION. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, TAXI TO HOLDING POINT ALPHA FOR RUNWAY 25 VIA ALPHA TAXIWAY, QNH 1013, GO AHEAD FOR FLIGHT INFORMATION. |
| Читать обратно + информация для полёта | TAXI TO HOLDING POINT ALPHA FOR RUNWAY 25 VIA ALPHA TAXIWAY, QNH 1013, AFTER DEPARTURE REQUEST TRAINING AREA WHISKY 1, TCUZA. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, INFORMATION COPIED. AFTER DEPARTURE WHISKY 1 TRAINING AREA APPROVED, REPORT ENTERING. |
| Вылет | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, HOLDING POINT ALPHA RUNWAY 25, READY FOR DEPARTURE. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, RUNWAY 25, CLEARED FOR TAKE OFF. |
| Учебная зона | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, ENTERING TRAINING AREA WHISKY 1, WILL REPORT END OF TRAINING. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, ROGER. |
| Указание на заход на посадку | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, END OF TRAINING AREA WHISKY 1, REQUEST JOINING. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, CONTINUE APPROACH, RUNWAY IN USE 25, QNH 1013, REPORT LEFT HAND DOWNWIND. |
| Круг и посадка | PAMUKOVA TOWER, TCUZA, FINAL RUNWAY 25. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, RUNWAY 25 CLEARED TO LAND. |
| После посадки | VACATING VIA ALPHA, FOLLOWING THE MARSHELLER, TCUZA. | TCUZA, PAMUKOVA TOWER, VACATE RUNWAY VIA ALPHA, FOLLOW THE MARSHELLER. |
Учебный район, круг полётов, навигация
- Зона тренировки (E1–E8): При рулении и передаче информации о полёте запросите нужную зону (Whisky 1–2, Echo 1–2) или любую свободную. Если зона занята, вышка направит вас в другую зону или, для разделения, скажет «набрать 3000 ft над аэродромом, доложить о положении по ветру».
- Круг полётов (от E9): После взлёта вы остаётесь в круге; на траверзе полосы (downwind) сообщаете о намерении выполнить «touch and go» или «full stop», а на финальном прямом участке получаете разрешение на посадку или на touch and go.
- Навигация (от E17): При выходе из зоны контроля аэродрома (CTR) вы докладываете; при возвращении запрашиваете заход на посадку и разрешение на посадку на высоте 5500 ft над İznik и снова докладываете на высоте 3000 ft над Çerkeşli.
Правила читбэка
- Читайте обратно каждое указание полностью: каждое разрешение и указание диспетчерской вышки (запуск двигателя, QNH, маршрут руления, ВПП, зона, высота, разрешение на посадку/взлёт) читается обратно полностью; не читаются обратно только «ROGER» и «HAVE A NICE FLIGHT».
- Добавьте свой позывной в конце: «RUNWAY 25 CLEARED TO LAND, TCUZA.»
- Называйте цифры по одной: QNH 1013 «one zero one tree», ВПП 07 «zero seven». 9 произносится как «niner».
- В случае сомнений уточните: фраза «SAY AGAIN» всегда лучше, чем выполнение неверного указания.
| Английский | Турецкий |
|---|---|
START UP APPROVED | Запуск двигателя разрешён |
TAXI TO HOLDING POINT | Руление до точки ожидания разрешено |
GO AHEAD | Продолжить |
INFORMATION COPIED | Полученная информация |
REPORT ENTERING | Доклад о входе |
LINE UP AND WAIT | Выруливайте на ВПП и ожидайте |
BACKTRACK | Руление назад по ВПП |
CLEARED FOR TAKE OFF | Взлёт разрешён |
DOWNWIND / BASE / FINAL | Попутный участок / предпосадочный разворот / конечный участок захода на посадку |
TOUCH AND GO / FULL STOP | Касание и уход / полная посадка |
VACATE RUNWAY | Освободить ВПП |
FOLLOW THE MARSHALLER | Следуйте указаниям персонала перрона |
Возврат по ВПП 07
Если точка ожидания находится на одном конце ВПП, воздушное судно выполняет возврат по ВПП, чтобы взлетать с дальнего конца. Вышка говорит «LINE UP AND BACKTRACK APPROVED RUNWAY 07»; пилот читает то же самое обратно, разворачивается у порога ВПП и ждёт разрешения на взлёт.
Ход радиообмена основан на конспектах лётной школы по обменам с диспетчерской вышкой Pamukova. Этот тренажёр предназначен для обучения; в реальном полёте приоритет имеют текущие процедуры школы и Справочник по авиационной фразеологии DHMİ.
Как пользоваться тренажёром ATC?
- Выберите аэродром. Пока для Pamukova: ВПП 25/07, РД и точка ожидания Alpha, рабочие зоны Whisky 1–2, Echo 1–2.
- Опишите ваше воздушное судно. Введите позывной (например, TCUZA) и свою стоянку.
- Выберите задание. Выберите номер задания от E1–E24 и тип завтрашней тренировки: учебный район, круг полётов или навигация.
- Вызовите вышку. После нажатия «Начать» откроется экран чата; ваш первый вызов — запрос на запуск двигателя. Напишите его или используйте кнопку микрофона, чтобы говорить.
- Исправьте свои упущения. Если информации не хватает, диспетчер скажет "say again", а карточка инструктора покажет, чего не хватает. Рядом всегда есть кнопки подсказки и примера.
- Посмотрите результат. Когда вы дойдёте до стоянки, вы увидите долю правильных позывных с первой попытки и информацию, которую вы чаще всего забываете.
Часто задаваемые вопросы
На каком источнике основан этот тренажёр?
Порядок обмена и шаблоны фразеологии основаны на учебных материалах лётной школы по радиообмену башни Pamukova (фразеология «диспетчер — пилот»). Также следует изучить Справочник по авиационной фразеологии DHMİ.
Можно ли тренироваться с турецкой фразеологией?
Да. Во время настройки можно выбрать английский или турецкий язык; вышка также отвечает на выбранном языке. Кнопка «TR/EN translation» на экране чата показывает эквивалент сообщений вышки на другом языке.
Можно говорить с микрофоном?
Да. Если ваш браузер поддерживает распознавание речи (Chrome, Edge, Android), можно говорить, нажимая и удерживая или коротко нажимая кнопку микрофона. Числа, например «один ноль один три», допустимы; они автоматически преобразуются в цифры.
Почему диспетчер не выделил мне стоянку, которую я запросил?
Как и в реальности, аэродромы иногда бывают заняты. Вышка может направить вас на другой аэродром или дать указание набрать 3000 ft над аэродромом для эшелонирования. Достаточно прочитать указание обратно.
Какие задачи позволяют выбрать схему полётов или навигацию?
Для базовых задач E1–E8 можно выбрать только рабочую зону; для E9–E16 — рабочую зону или схему полётов; начиная с E17, помимо них можно выбрать и навигацию.
Сохраняются ли мои результаты?
Нет, ничего не отправляется на сервер. Ваши настройки и лучший результат хранятся только в вашем браузере. По завершении вы можете скопировать запись разговора.
Можно ли это использовать в реальном полёте?
Нет. Тренажёр предназначен для учебных целей; ВПП, QNH и состояние поверхности генерируются случайным образом. В реальном полёте приоритет имеют процедуры вашей школы, AIP и указания диспетчерской вышки.
Источники
- DHMİ, Справочник авиационной фразеологии
- ICAO Doc 9432, Manual of Radiotelephony
- ICAO Annex 10, Volume II: Communication Procedures
- UK CAA CAP 413, Руководство по радиотелефонии