IR Academy · Módulo 7 · Espera

Patrón de espera (Holding) ¿Cómo se vuela?

Respuesta corta: Un patrón de espera es un circuito en forma de pista de carreras volado alrededor de un punto fijo: en el punto fijo gire hacia el lado de espera, inicie el cronómetro al estar al través del punto fijo en el tramo de salida y, cuando transcurra el tiempo, gire de vuelta y vuele hacia el punto fijo por la derrota de entrada. El tramo de entrada debe ser de 1 minuto en y por debajo de 14,000 ft, y de 1.5 minutos por encima; para el viento, la corrección de entrada se aplica tres veces en la salida y se ajusta el tiempo de salida.

Aproximación final · Actualizado: 18.11.2026 · Fuente: ICAO PANS-OPS (Doc 8168) y PANS-ATM (Doc 4444)

Toque y aprenda

Anatomía de una espera

Derrota de entrada 090°, espera VOR estándar (viraje a la derecha). Toque las zonas numeradas o inicie el viraje.

NON-HOLDING SIDE HOLDING SIDE INBOUND 090° · 1 MIN OUTBOUND 270° XXV ABEAM · START TIMING RATE 1 / 25° TURN D10DME LIMIT MHA 4000 · MAX 230 KT090° · 1 MIN N ↑ · 1 MIN ≈ 3 NM @ 180 kt 123456789
1 / 9

Punto de espera (fix)

El punto al que se ajusta el patrón: un VOR, NDB, waypoint RNAV o intersección VOR/DME. Cada circuito empieza al sobrevolar el punto.

Anote la hora a la que pasa el punto; el cronometraje y la entrada se basan en ella.
ATC

Elementos de una autorización de espera

El ATC emite las instrucciones de espera en un orden fijo. Para una espera publicada, basta con decir "hold as published".

ATC Hold northeast of XXV on the 040 radial, left turns, maintain FL100, expect further clearance at 1435.
ElementoEjemplo
Fix (punto de fijación)Hold at XXV / Hold at ARMUT
Nivelmaintain FL100 / 5000 feet
Lado y rutanortheast, on the 040 radial / inbound track 220
Sentido de giroleft turns (for right turns it is usually not stated)
Tramo (si no es estándar)2 minute legs / 5 NM legs
Autorización posterior prevista (EFC)expect further clearance at 1435
En cabina

Realizar la espera paso a paso

  1. Copie la autorizaciónAnote el punto, el lado, el radial o la derrota de entrada, el sentido de viraje, el nivel, el tramo y el tiempo EFC. Calcule la derrota de entrada (radial + 180).
  2. Determine la entrada y reduzca la velocidadAntes de llegar al punto, reduzca a velocidad de espera (230 kt por debajo de 14,000 ft) y seleccione el tipo de entrada: directa, paralela o lágrima.
  3. Viraje en el puntoAnote la hora al pasar el punto, luego vire en el sentido de la espera con un viraje estándar y regrese al rumbo de salida.
  4. Inicie el cronómetro al estar a travésAl estar a través del punto, inicie el cronometraje de salida; aplique tres veces la corrección de viento al rumbo de salida.
  5. Segundo viraje y entradaCuando se agote el tiempo, vire, intercepte la derrota de entrada y mida el tiempo de entrada; ajuste en consecuencia el siguiente tramo de salida.
  6. Notificar y salirNotifique la entrada en la espera; espere la autorización de aproximación o de ruta a la hora del EFC. En caso de fallo de radio, actúe según el EFC.
Cálculo

Corrección por viento y tiempo de salida

Introduzca el viento: calcule el rumbo de entrada, el rumbo de salida (regla de tres) y el tiempo de salida que dará al tramo de entrada la duración correcta. El diagrama se actualiza con el viento.

097°rumbo de entrada
249°rumbo de salida
1:30tiempo del tramo de salida
164entrada GS kt

Discontinua: patrón sin viento · blanca: derrota desplazada por el viento (sin corregir) · flecha: viento. Modelo simple: se ignora la deriva en los virajes.

Regla de tres

Si el tramo de entrada necesita una corrección de 5° a la derecha, aplique una corrección de 15° a la izquierda en el tramo de salida. Motivo: durante el tramo de salida y los dos virajes, el viento sigue empujando hacia el mismo lado, por lo que se carga toda la corrección en el tramo de salida.

Corrección de tiempo

En el primer circuito, vuele la salida durante el tiempo estándar y mida la entrada. Si la entrada tardó 45 s (viento de cola), alargue la salida unos 15 s; si tardó 75 s, acórtela 15 s. Ajuste finamente en el segundo circuito.

Iniciar sesión

Tipos de entrada en patrón de espera

Según el rumbo de la aeronave hacia el punto fijo, hay tres entradas: directa (sector ≈180°), paralela (110°) y de lágrima (70°). Regla práctica: A = rumbo − derrota de entrada; para espera con giros a la derecha, 110°–180° entrada de lágrima, 180°–290° entrada paralela, el resto directa.

ICAO PANS-OPS

Límites de velocidad y tiempo

Descienda antes de llegar al punto de espera, a velocidad de espera. Si la carta muestra un límite distinto, ese es el que se aplica.

AltitudVelocidad máx.Tramo de entrada
14 000 ft e inferior230 kt1 min
14 000 – 20 000 ft240 kt1.5 min
20 000 – 34 000 ft265 kt1.5 min
Por encima de 34 000 ftM0.831.5 min

Para aeronaves de categoría A/B, 170 kt por debajo de 14,000 ft. En turbulencia, puede usarse una velocidad mayor con aprobación del ATC.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Qué es una espera (holding)?

Una espera es una ruta en forma de pista de carreras que vuela una aeronave alrededor de un punto de espera por instrucción del ATC: tramo de entrada hacia el punto, viraje de 180°, tramo de salida y otro viraje de 180°. Mantiene la aeronave en un espacio protegido y a una altitud fija mientras espera por congestión de tránsito, mal tiempo, cierre de pista o secuenciación de aproximación. La espera estándar es a derechas.

¿Cómo entrar en un patrón de espera?

Se elige uno de tres procedimientos de entrada según la diferencia entre el rumbo de llegada de la aeronave al punto y la derrota de entrada: directa, paralela o lágrima. Para una espera a derechas, si la diferencia (llegada − entrada) está entre 110° y 180° es lágrima, entre 180° y 290° es paralela, y en otro caso se hace entrada directa. Los detalles y un ejemplo resuelto están en la página de procedimientos de entrada en espera.

¿Cuándo empieza el cronometraje en una espera?

Inicie el cronometraje del tramo de salida cuando esté al través del punto sobre el tramo de salida. Si no se puede determinar el punto al través, inícielo una vez completado el viraje y nivelados los planos. Ajuste el tiempo de salida para que el tramo de entrada dure 1 minuto a 14,000 ft o menos y 1.5 minutos por encima de esa altitud.

¿Cómo corregir el viento en la espera?

Aplique tres veces el ángulo de corrección por viento (WCA) hallado en el tramo de entrada, en sentido contrario, en el tramo de salida. Para corregir el tiempo, si el tramo de entrada fue corto (viento de cola), alargue el de salida; si fue largo (viento de cara), acórtelo.

¿Qué es EFC?

EFC (Expect Further Clearance) es la hora a la que el ATC prevé emitir una nueva autorización para salir de la espera. En caso de fallo de radio, el piloto abandona la espera a esta hora e inicia la aproximación.

¿Qué es la altitud mínima de espera (MHA)?

La altitud mínima que proporciona franqueamiento de obstáculos en el área de espera y garantiza cobertura de comunicaciones y navegación. Se indica junto al símbolo de espera en la carta; no se puede esperar por debajo de ella.

¿Se usa el cronometraje en una espera DME?

No. Si el tramo se indica por distancia (p. ej., tramos de 5 NM o límite de D15), la salida termina al alcanzar la distancia DME. Para una espera que se aleja de la estación, el límite de salida es el valor DME mayor.