IR Academy · Módulo 3–4 · Salida y llegada

SID y STAR: ¿cómo leerlas?

Respuesta corta: Una SID es la ruta normalizada desde la pista hasta la red de aerovías en la salida, y una STAR es la ruta normalizada desde la red de aerovías hasta el punto donde empieza la aproximación (IAF) en la llegada. Ambas se leen en el mismo orden: nombre del procedimiento, luego frecuencia y notas (ascenso/descenso vía, gradiente, velocidad), después ruta y puntos, luego restricciones de altitud (subrayada: en o por encima, con barra superior: en o por debajo, ambas: exacta) y, por último, la descripción de la ruta.

Aproximación final · Actualizado: 18.11.2026 · Fuente: OACI PANS-OPS (Doc 8168), Anexo 4 y Anexo 11

Salida

Carta SID interactiva

Dos salidas RNAV desde la pista 27 en LTXX: KAVUN 1A al norte, ELMAS 1A al sur. Toque las zonas numeradas o inicie el recorrido. Carta ficticia; no apta para vuelo real.

LTXXTRAINING AERODROME RNAV SID RWY 27 KAVUN 1A · ELMAS 1A SAMPLE · NOT FOR NAVIGATION 10-3AIRAC 2612sonyaklasma.com XX DEPARTURE 124.100 XX TOWER 118.100 Trans alt: 10000' INITIAL CLIMB: Climb via SID to 6000'. Min climb gradient 5.0% (304 ft/NM) up to 3000' due to obstacle 1450'. MAX 210 KT until LX502 / LX503. Gnd speed kt5.0% ft/min3.3% ft/min 100510330 150760500 2001010670 2501270840 N RWY 27 DER 270° 5.0 1450' LX501 LX502 4000' MAX 210 KT 020° 3.4 KAVUN FL80 KAVUN 1A LX503 5000' MAX 210 KT 156° 3.6 ELMAS 6000' ELMAS 1A 37002900 MSA ARP 25 NM fly-by fly-over 05 NM KAVUN 1A: LX501 (fly-over) – LX502 [+4000'; K210−] – KAVUN [+FL80] ELMAS 1A: LX501 (fly-over) – LX503 [−5000'; K210−] – ELMAS [6000'] + at or above · − at or below · K210− max 210 KT 123456789101112131415

En el teléfono, puedes ampliar la carta con el botón "Zoom" y desplazarte por ella. Todos los valores son ficticios.

1 / 15

Nombre del procedimiento: KAVUN 1A

El nombre de una SID tiene tres partes: el punto de salida (KAVUN), el número de validez (1) y la letra de la ruta (A). El número aumenta cuando el procedimiento cambia: KAVUN 2A. Las SID desde pistas distintas hacia el mismo punto tienen letras diferentes.

Compara la autorización con el nombre de la carta exactamente; si el número no coincide, estás mirando una carta antigua.
en 5 segundos

Prueba de lectura de restricciones

La línea inferior es el "suelo" (no descender por debajo), la línea superior es el "techo" (no ascender por encima). ¿Qué significa la restricción entrante? ¿Hasta dónde puede extender la serie?

5000Mínima (en o por encima)
5000En o por debajo de (at or below)
5000At (at)
0Verdadero
0Serie
—Mejor racha
Antes del despegue

Calculadora de gradiente de ascenso

El gradiente de una SID se indica como porcentaje o ft/NM; en cabina ves ft/min en el variómetro. Introduce tu velocidad respecto al suelo y el régimen de ascenso de la aeronave para ver si puedes cumplir la SID.

Gradiente → régimen de ascenso

304ft/NM
760ft/min requeridos
5.9proporcionado %
✓¿Es adecuada la SID

Cálculo mental

  • ft/NM ≈ porcentaje × 60 (5% → 300 ft/NM; valor exacto 304).
  • ft/min = ft/NM × velocidad respecto al suelo ÷ 60. Si la velocidad respecto al suelo es 120 kt, entonces ft/NM × 2.
  • Gradiente estándar 3.3% (≈ 200 ft/NM): superficie de obstáculos 2.5% + 0.8% de margen de franqueamiento de obstáculos.
  • Un viento de cola aumenta la velocidad respecto al suelo, por lo que el mismo gradiente requiere más ft/min. El rendimiento disminuye en aeródromos calurosos y de gran altitud.
Destino

Carta STAR interactiva

Dos llegadas RNAV a LTXX: ARMUT 1T desde el noroeste, TOKAL 1T desde el suroeste. Ambas terminan en los IAF de la ILS RWY 27 (ALPHA, CHARLIE), así que puedes preparar la llegada y la aproximación juntas.

LTXXTRAINING AERODROME RNAV STAR RWY 27 ARMUT 1T · TOKAL 1T SAMPLE · NOT FOR NAVIGATION 10-2AIRAC 2612XX APP 120.300 Descend via STAR. Expect ILS RWY 27 (11-1). MAX 250 KT below FL100. HOLDING ALPHA: 4000' – FL100, inbound 167°, RIGHT turns, 1 MIN. N RWY 27 BRAVO (IF) ILS RWY 27 · see 11-1 ARMUT 086° 23.4 LX601 FL100FL80 MAX 250 KT 106° 27.7 LX602 6000' 097° 25.2 ALPHA IAF4000' TOKAL 083° 28.5 LX603 FL90 084° 46.9 CHARLIE IAF4000' 017 NM 123456789
1 / 9

Nombre de la STAR: ARMUT 1T

El nombre de una STAR se lee de la misma forma: punto de inicio (ARMUT), número de validez (1) y letra de la ruta (T). Una STAR es la ruta de llegada desde la aerovía hasta el punto de aproximación inicial (IAF), donde comienza la aproximación.

Cuando oiga "expect ARMUT 1T" en el ATIS o de ATC, prepare el briefing de esta carta.
Resumen

Partes de una SID y una STAR

SID

  1. Nombre del procedimiento: KAVUN 1AEl nombre de una SID tiene tres partes: el punto de salida (KAVUN), el número de validez (1) y la letra de la ruta (A). El número aumenta cuando el procedimiento cambia: KAVUN 2A. Las SID desde pistas distintas hacia el mismo punto tienen letras diferentes.
  2. Frecuencia de salida y altitud de transiciónDespués del despegue, la torre le transfiere a Salida (124.100). Altitud de transición 10000 ft: al ascender, ajuste el altímetro a 1013 a esta altitud.
  3. Primer ascenso: ascenso vía SIDAutorización "Climb via SID to 6000 ft": ascender hasta 6000 ft siguiendo todas las restricciones de altitud y velocidad de la SID. 6000 ft es la "altitud de parada"; permaneces allí hasta que el ATC dé un nivel superior.
  4. Gradiente de ascensoPendiente estándar 3.3% (≈ 200 ft/NM). Si hay un obstáculo, la carta exige más: aquí 5.0% hasta 3000 ft (304 ft/NM). La tabla de la derecha convierte esta pendiente a ft/min según la velocidad respecto al suelo: 760 ft/min a 150 kt.
  5. Restricción de velocidad"MAX 210 KT": la velocidad no supera 210 kt hasta el punto indicado. El radio de giro aumenta con la velocidad; la restricción mantiene el giro dentro del área protegida.
  6. Pista y DEREl procedimiento de salida comienza en el extremo de salida de la pista (DER). Según la OACI, no se efectúa ningún viraje antes de alcanzar 394 ft (120 m) por encima del DER.
  7. Punto de sobrevuelo (Fly-over)Una estrella dentro de un círculo indica un punto de sobrevuelo: la aeronave pasa directamente sobre el punto y solo entonces inicia el viraje. El viraje comienza después de LX501.
  8. Waypoint de sobrevueloUna estrella sin círculo es un punto de paso de sobrevuelo anticipado: la aeronave empieza a girar antes de llegar al punto y se incorpora suavemente al siguiente tramo. Es el tipo de punto más común en las SID y STAR RNAV.
  9. En o por encima (At or Above)Una altitud subrayada significa "en o por encima": cruza LX502 a 4000 ft o más. FL80 en KAVUN es lo mismo: FL80 o por encima.
  10. En o por debajo (At or Below)Una altitud tachada significa "en o por debajo": cruce LX503 a 5000 ft o menos. Suele usarse para separación de otro tránsito, como llegadas.
  11. Altitud exacta (At)Son obligatorias una altitud superior y otra inferior: cruza ELMAS exactamente a 6000 ft. Si hay dos valores con una barra entre ellos (barra superior arriba, inferior abajo), significa "entre dos valores".
  12. Punto de salida y nombre de la rutaKAVUN es el punto donde termina la SID y se conecta con la red de aerovías. El "KAVUN 1A" en el recuadro indica a qué SID corresponde cada línea.
  13. ObstáculoEl obstáculo (antena) de 1450 ft es la razón del requisito de gradiente de 5.0%. El símbolo del obstáculo es una V invertida; el número junto a él es su altura sobre el nivel medio del mar.
  14. Altitud mínima de sectorAltitud segura que proporciona 1000 ft de margen sobre obstáculos dentro de 25 NM del aeródromo. Se usa en emergencia durante la salida o cuando se pierde la posición.
  15. Descripción de la rutaEl texto bajo la carta describe la ruta con puntos de paso y restricciones: + "en o por encima", − "en o por debajo", K210− "en o por debajo de 210 kt". Compara la ruta cargada en el FMS con este texto.

STAR

  1. Nombre de la STAR: ARMUT 1TEl nombre de una STAR se lee de la misma forma: punto de inicio (ARMUT), número de validez (1) y letra de la ruta (T). Una STAR es la ruta de llegada desde la aerovía hasta el punto de aproximación inicial (IAF), donde comienza la aproximación.
  2. Descend via STARCon una autorización "Descend via STAR", planificas tu propio descenso cumpliendo todas las restricciones. Las notas también indican la aproximación prevista: ILS PISTA 27 (carta 11-1).
  3. Límite de velocidadMáximo 250 kt por debajo de FL100. El "MAX 250 KT" en LX601 es el mismo límite. Al descender, planifica la reducción de velocidad con antelación para cumplir las restricciones de altitud y velocidad.
  4. Punto de partidaARMUT es el punto donde se entra en la STAR desde la aerovía. Debe coincidir con el último punto de la aerovía en el plan de vuelo.
  5. Entre dos valoresAltitud tachada FL100 arriba, subrayada FL80 abajo: cruce LX601 entre FL80 y FL100.
  6. En o por encima (At or Above)Cruzar LX602 a 6000 ft o por encima. En descenso, la restricción "en o por encima" evita descender pronto y acercarse a obstáculos u otro tráfico.
  7. IAF y esperaLa STAR termina exactamente a 4000 ft en ALPHA, el punto de aproximación inicial (IAF) de la ILS RWY 27. Hay un circuito de espera en ALPHA: si se retrasa, se espera aquí.
  8. Conexión con la aproximaciónDesde ALPHA y CHARLIE, desciende a BRAVO (IF) e incorpórate a la ILS RWY 27. Las líneas discontinuas continúan en la carta de aproximación.
  9. En o por debajo (At or Below)Cruzar LX603 en o por debajo de FL90 en TOKAL 1T. Altitud con línea encima: no subir por encima de ella.
FAQ

Preguntas frecuentes

¿Qué es una SID?

Una SID (Standard Instrument Departure) es la ruta de salida normalizada que se vuela desde la pista hasta la red de aerovías en las salidas por instrumentos. Es una ruta protegida contra obstáculos que contiene restricciones de altitud y velocidad y el gradiente de ascenso requerido. Acorta las comunicaciones por radio y organiza el tránsito.

¿Qué es una STAR?

Una STAR (Standard Terminal Arrival Route) es la ruta de llegada estándar que se vuela desde la aerovía hasta el punto de aproximación inicial (IAF), donde comienza la aproximación. Incluye restricciones de altitud y velocidad para el descenso. En aeródromos con mucho tráfico, el ATC suele dar vectores radar en lugar de una STAR.

¿Cómo se calcula el gradiente de ascenso?

Gradiente (ft/NM) = porcentaje × 60.76. Régimen de ascenso requerido (ft/min) = velocidad respecto al suelo (kt) × gradiente (ft/NM) ÷ 60. Ejemplo: 5% = 304 ft/NM; a 150 kt de velocidad respecto al suelo, 304 × 150 ÷ 60 = 760 ft/min.

¿Qué significa ascenso vía SID?

El piloto sigue todas las restricciones de altitud y velocidad de la SID, ascendiendo a la altitud indicada en la autorización (altitud de parada). No se necesita un permiso ATC aparte entre restricciones.

¿Cuál es la diferencia entre fly-by y fly-over?

En un punto fly-by la aeronave inicia el viraje antes de llegar al punto y se incorpora suavemente al siguiente tramo. En un punto fly-over la aeronave pasa directamente sobre el punto y solo entonces inicia el viraje. En la carta, un punto fly-over se muestra dentro de un círculo.

¿Qué significan las líneas superior e inferior?

Una altitud subrayada significa "en o por encima", una altitud con una línea encima significa "en o por debajo", y una altitud subrayada y con línea encima significa "a" (altitud exacta). Si dos altitudes se escriben una encima de otra, significa "entre".

Continuar

Próximos pasos

Las cartas de esta página son ejemplos de entrenamiento ficticios; para el vuelo real, solo se usan las publicaciones oficiales vigentes (AIP).