Legibilidad

Turco: Okunabilirlik

PPLATPL Comunicaciones
IN SHORT

La legibilidad es la escala de la OACI de R1 a R5 que valora con qué claridad se entiende una transmisión radiotelefónica. R1 significa que el mensaje no se entiende en absoluto, y R5 significa que se entiende perfectamente.

¿Qué es la legibilidad?

La legibilidad es la escala de la OACI que valora lo bien que una transmisión radiotelefónica puede ser entendida por la estación receptora. Se puntúa de 1 a 5 y se expresa como R1 a R5. R1 significa que el mensaje no se entiende en absoluto, mientras que R5 significa que se entiende perfectamente. La escala considera no solo la intensidad de la señal, sino también la claridad de la voz y la calidad de la locución.

La evaluación la realiza la estación que recibe el mensaje. Un piloto o controlador usa el valor de legibilidad al informar de lo inteligible que resulta la transmisión de la otra estación. Este valor baja cuando la intensidad de la señal es débil, cuando hay interferencias o ruido de estática, o cuando dos estaciones transmiten a la vez en la misma frecuencia. En estos casos, la escala muestra hasta qué punto puede mantenerse aún la comunicación.

Para el piloto, su importancia radica en poder informar correctamente de un problema de comunicación. Si la legibilidad es deficiente, el piloto puede pedir una repetición con 'SAY AGAIN' o, cuando proceda, cambiar de frecuencia. Como una instrucción no entendida supone un grave riesgo para la seguridad, es importante notificar el valor correctamente y aplicar los procedimientos cuando sea necesario. Los detalles de la escala se recogen en el Doc 9432 de la OACI (Manual de radiotelefonía).

По radio

PILOTO Tower, TC-ABC, readability two, say again.

A menudo confundido con

RasgoLegibilidad (R)Intensidad de la señal (S)
Qué mideInteligibilidad de la locuciónIntensidad de la señal recibida
EscalaR1–R5S1–S5
Fuente típica de problemasInterferencias, voz distorsionadaLarga distancia, señal débil
TEST YOURSELF

¿Qué significa R5 en la escala de legibilidad?

Preguntas frecuentes sobre la legibilidad

¿Cuál es la diferencia entre legibilidad e intensidad de la señal?

La legibilidad (R1–R5) mide lo comprensible que es la voz, mientras que la intensidad de la señal (S1–S5) indica la fuerza de la señal recibida. Aunque la señal sea fuerte, la legibilidad puede ser deficiente debido a interferencias.

¿Qué significa la legibilidad R2 y qué debe hacerse?

R2 significa que el mensaje solo se entiende ocasionalmente y en parte. Para las partes que no se entienden, se puede usar 'SAY AGAIN' para solicitar una repetición; si es necesario, se cambia la frecuencia.

Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 1 nov 2026 · Notificar un error: [email protected]