NOTAM · METAR · TAF Çözücü

Anlamadığın metni yapıştır; kodlar ve kısaltmalar tek tek Türkçe açılsın. Metin sunucuya gönderilmez.

Örnek NOTAM kurgusaldır. Yeşil kod kalıbı, mavi kısaltma ya da sözlük terimi. Bir işarete dokun, açıklaması listede vurgulansın.

ÇÖZÜLMÜŞ
Metin yapıştırınca burada görünecek.

    Nasıl çalışır?

    Çözücü metni boşluklara göre parçalara ayırır ve her parçayı önce bilinen kod kalıplarıyla karşılaştırır: rüzgâr (27015G25KT), değişken rüzgâr (240V300), görüş (9999, 0800), pist görüş mesafesi (R24/0600U), hava olayları (-SHRA, +TSRA, FZFG), bulutlar (BKN012CB), sıcaklık/çiy noktası (M02/M05), basınç (Q1013, A2992), zaman grupları (291350Z, 2912/3018, FM291500) ve NOTAM alanları (Q), B) 2610010600). Kalıba uymayan parçalar aşağıdaki kısaltma listesinde ve Havacılık Sözlüğü'nde aranır.

    METAR ve TAF'taki rüzgâr yönleri gerçek kuzeye, kulenin telsizde verdiği rüzgâr ise manyetik kuzeye göredir. Tüm saatler UTC'dir; Türkiye saati UTC+3.

    Sık geçen kısaltmalar

    KısaltmaİngilizceTürkçe
    NOTAMNNew NOTAMYeni NOTAM
    NOTAMRReplacing NOTAMÖnceki NOTAM'ın yerine geçen NOTAM
    NOTAMCCancelling NOTAMÖnceki NOTAM'ı iptal eden NOTAM
    ADAerodromeMeydan
    APAirportHavalimanı
    RWYRunwayPist
    TWYTaxiwayTaksi yolu
    APNApronApron (park alanı)
    THRThresholdPist eşiği
    DTHRDisplaced thresholdKaydırılmış eşik
    CLSDClosedKapalı
    U/SUnserviceableHizmet dışı / arızalı
    AVBLAvailableKullanılabilir
    NOT AVBLNot availableKullanılamaz
    OPROperating / operationalÇalışıyor
    OPSOperationsOperasyonlar
    WIPWork in progressÇalışma var
    MAINTMaintenanceBakım
    DUEDue tonedeniyle
    TOTo-e / -a
    BTNBetweenArasında
    ANDAndve
    EXCExceptHariç
    DLYDailyHer gün
    ESTEstimatedTahmini (bitiş)
    PERMPermanentKalıcı
    TILUntil-e kadar
    SRSunriseGün doğumu
    SSSunset (NOTAM) / sandstorm (METAR)Gün batımı (NOTAM) · kum fırtınası (METAR)
    HRHoursSaat
    H24Continuous day and night24 saat
    HJSunrise to sunsetGün doğumundan batımına
    HNSunset to sunriseGün batımından doğumuna
    ACFTAircraftHava aracı
    ACTActive / activatedAktif
    ARRArrivalVarış
    DEPDepartureKalkış
    LDGLandingİniş
    TKOFTake-offKalkış
    VFRVisual flight rulesGörerek uçuş kuralları
    IFRInstrument flight rulesAletli uçuş kuralları
    OBSTObstacleMania / engel
    CRANECraneVinç
    LGTLight / lightingIşık / ışıklandırma
    LGTDLightedIşıklı
    HGTHeightYükseklik
    ELEVElevationRakım
    AMSLAbove mean sea levelOrtalama deniz seviyesinden
    AGLAbove ground levelYerden
    SFCSurfaceYer / yüzey
    GNDGroundYer
    UNLUnlimitedSınırsız
    FREQFrequencyFrekans
    TWRTowerKule
    APPApproachYaklaşma (kontrol)
    ACCArea control centreSaha kontrol merkezi
    FISFlight information serviceUçuş bilgi hizmeti
    ILSInstrument landing systemAletli iniş sistemi
    LOCLocalizerLocalizer (yön)
    GPGlide pathSüzülüş yolu
    DMEDistance measuring equipmentMesafe ölçme cihazı
    VORVHF omnidirectional rangeVHF çok yönlü radyo işareti
    NDBNon-directional beaconYönsüz radyo işareti
    PAPIPrecision approach path indicatorHassas yaklaşma yolu göstergesi
    ALSApproach lighting systemYaklaşma ışık sistemi
    GNSSGlobal navigation satellite systemUydu seyrüsefer sistemi
    AIPAeronautical information publicationHavacılık bilgi yayını
    SUPSupplementEk (AIP SUP)
    REFReferenceBkz.
    INFOInformationBilgi
    NILNoneYok
    PPRPrior permission requiredÖnceden izin gerekli
    TEMPOTemporary / temporarilyGeçici
    FLWFollow(s)Aşağıdaki gibi
    RESTRICTEDRestrictedKısıtlı
    DANGERDangerTehlikeli
    PROHIBITEDProhibitedYasak
    AREAAreaSaha
    UASUnmanned aircraft systemİnsansız hava aracı sistemi
    PJEParachute jumping exerciseParaşüt atlayışı
    MILMilitaryAskerî
    EXERExerciseTatbikat
    METARMeteorological aerodrome reportMeydan hava raporu
    SPECISpecial reportÖzel hava raporu
    TAFTerminal aerodrome forecastMeydan tahmini
    AUTOAutomatic observationOtomatik gözlem
    CORCorrectedDüzeltilmiş rapor
    AMDAmendedDeğiştirilmiş (TAF)
    CNLCancelledİptal
    CAVOKCeiling and visibility OKGörüş ≥10 km, 5.000 ft/MSA altında bulut yok, CB/TCU yok, önemli hava yok
    NSCNo significant cloudÖnemli bulut yok
    NCDNo cloud detectedBulut tespit edilmedi (otomatik)
    SKCSky clearGökyüzü açık
    CLRClear (automatic)Bulut yok (otomatik)
    NSWNo significant weatherÖnemli hava olayı sona erdi
    NOSIGNo significant change2 saat içinde önemli değişiklik beklenmiyor
    BECMGBecomingBelirtilen sürede kalıcı değişim
    PROB30Probability 30%%30 olasılıkla
    PROB40Probability 40%%40 olasılıkla
    RMKRemarkNot (ulusal ek bilgi)
    WSWind shearRüzgâr kesmesi
    ALLAllTüm
    CBCumulonimbusKümülonimbüs (oraj bulutu)
    TCUTowering cumulusKule kümülüs
    CLEAREDClearedMüsaade edildi
    CLIMBClimbTırman
    DESCENDDescendAlçal
    MAINTAINMaintainKoru / muhafaza et
    CONTACTContactTemas kur (frekansa geç)
    SQUAWKSquawkTransponder kodunu ayarla
    IDENTIdentTransponder IDENT düğmesine bas
    HOLDHoldBekle
    SHORTShort (of)önünde
    LINELine (up)Piste gir
    UPUp(line up) — piste gir ve bekle
    REPORTReportBildir
    PASSINGPassinggeçerken
    LEAVINGLeavingterk ederken
    REACHINGReachingulaşınca
    TURNTurnDön
    LEFTLeftSol
    RIGHTRightSağ
    HEADINGHeadingİstikamet
    HDGHeadingİstikamet
    DIRECTDirectDoğrudan
    EXPECTExpectBekle (beklenen)
    VECTORSVectorsRadar vektörü
    APPROACHApproachYaklaşma
    RADARRadarRadar
    WILCOWill complyAnlaşıldı, uygulanacak
    ROGERRogerMesaj alındı
    AFFIRMAffirmEvet
    NEGATIVENegativeHayır
    STANDBYStandbyBekleyin, ben çağıracağım
    UNABLEUnableYapamam
    GOGo (around)Pas geç (go around)
    AROUNDAround(go around) pas geç
    TAXITaxiTaksi
    VIAViaüzerinden
    BACKTRACKBacktrackPistte geri taksi
    VACATEVacatePisti boşalt
    WINDWindRüzgâr
    QNHQNHDeniz seviyesine indirgenmiş basınç ayarı
    QFEQFEMeydan seviyesi basıncı
    INFORMATIONInformationATIS bilgisi
    MAYDAYDistressTehlike çağrısı
    PANUrgency (PAN PAN)Aciliyet çağrısı

    Sık sorulan sorular

    METAR nasıl okunur?

    METAR sırasıyla meydan kodu, gözlem zamanı (UTC), rüzgâr, görüş, hava olayları, bulutlar, sıcaklık/çiy noktası ve QNH'yi verir. Örneğin 04012KT: rüzgâr 040 derece, 12 knot; 9999: görüş 10 km ve üzeri; Q1018: QNH 1018 hPa.

    NOTAM'daki B) ve C) alanları ne anlama gelir?

    B) NOTAM'ın başlangıç, C) bitiş zamanıdır. YYAAGGSSDD biçiminde ve UTC'dir: 2610010600 = 1 Ekim 2026, 06:00 UTC. C alanındaki EST bitişin tahmini olduğunu, PERM kalıcı olduğunu gösterir.

    Çözücü metni kaydediyor mu?

    Hayır. Çözme işlemi tamamen tarayıcınızda yapılır; yapıştırdığınız metin sunucuya gönderilmez.

    Gerçek METAR ve TAF'larla pratik için: METAR Antrenörü · TAF Antrenörü · METAR/TAF sorgula