Wie funktioniert es?
Der Decoder zerlegt den Text per Leerzeichen in Teile und vergleicht jeden Teil zunächst mit bekannten Codemustern: Wind (27015G25KT), variabler Wind (240V300), Sicht (9999, 0800), Pistensichtweite (R24/0600U), Wettererscheinungen (-SHRA, +TSRA, FZFG), Wolken (BKN012CB), Temperatur/Taupunkt (M02/M05), Druck (Q1013, A2992), Zeitgruppen (291350Z, 2912/3018, FM291500) und NOTAM-Felder (Q), B) 2610010600). Teile, die nicht dem Muster entsprechen, werden in der unten stehenden Abkürzungsliste und im Luftfahrt-Glossar gesucht.
Windrichtungen in METAR und TAF sind rechtweisend bezogen auf Norden, während der vom Tower per Funk gemeldete Wind magnetisch bezogen auf Norden ist. Alle Zeiten sind UTC; die türkische Zeit ist UTC+3.
Gängige Abkürzungen
| Abkürzung | Englisch | Türkçe |
|---|---|---|
| NOTAMN | New NOTAM | Neues NOTAM |
| NOTAMR | Replacing NOTAM | NOTAM, das den vorherigen NOTAM ersetzt |
| NOTAMC | Cancelling NOTAM | NOTAM, das das vorherige NOTAM aufhebt |
| AD | Aerodrome | Flughafen |
| AP | Airport | Flugplatz |
| RWY | Runway | Pisten |
| TWY | Taxiway | Rollweg |
| APN | Apron | Vorfeld (Abstellfläche) |
| THR | Threshold | Landeschwelle |
| DTHR | Displaced threshold | Versetzte Schwelle |
| CLSD | Closed | Geschlossen |
| U/S | Unserviceable | Außer Betrieb / fehlerhaft |
| AVBL | Available | Verfügbar |
| NOT AVBL | Not available | Nicht betriebsbereit |
| OPR | Operating / operational | Operationell |
| OPS | Operations | Einsätze |
| WIP | Work in progress | In Arbeit |
| MAINT | Maintenance | Wartung |
| DUE | Due to | aufgrund |
| TO | To | -e / -a |
| BTN | Between | Zwischen |
| AND | And | und |
| EXC | Except | Ausgenommen |
| DLY | Daily | Täglich |
| EST | Estimated | Geschätztes Ende |
| PERM | Permanent | Dauerhaft |
| TIL | Until | bis |
| SR | Sunrise | Sonnenaufgang |
| SS | Sunset (NOTAM) / sandstorm (METAR) | Sonnenuntergang (NOTAM) · Sandsturm (METAR) |
| HR | Hours | Stunde |
| H24 | Continuous day and night | 24 Std. |
| HJ | Sunrise to sunset | Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang |
| HN | Sunset to sunrise | Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang |
| ACFT | Aircraft | Luftfahrzeug |
| ACT | Active / activated | Aktif |
| ARR | Arrival | Ziel |
| DEP | Departure | Abflug |
| LDG | Landing | Landung |
| TKOF | Take-off | Abflug |
| VFR | Visual flight rules | Sichtflugregeln |
| IFR | Instrument flight rules | Instrumentenflugregeln |
| OBST | Obstacle | Mania / Hindernis |
| CRANE | Crane | Kran |
| LGT | Light / lighting | Beleuchtung / Feuer |
| LGTD | Lighted | Beleuchtet |
| HGT | Height | Höhe |
| ELEV | Elevation | Höhe |
| AMSL | Above mean sea level | Über dem mittleren Meeresspiegel |
| AGL | Above ground level | Yerden |
| SFC | Surface | Boden / Oberfläche |
| GND | Ground | Yer |
| UNL | Unlimited | Unbegrenzt |
| FREQ | Frequency | Frequenz |
| TWR | Tower | Turm |
| APP | Approach | Anflugkontrolle |
| ACC | Area control centre | Flugplatz-Kontrollzentrum |
| FIS | Flight information service | Fluginformationsdienst |
| ILS | Instrument landing system | Instrumentenlandesystem |
| LOC | Localizer | Landekurssender (Richtung) |
| GP | Glide path | Gleitweg |
| DME | Distance measuring equipment | Distanzmessgerät |
| VOR | VHF omnidirectional range | UKW-Rundstrahlfunkfeuer |
| NDB | Non-directional beacon | Ungerichtetes Funkfeuer |
| PAPI | Precision approach path indicator | Präzisionsanflugpfadanzeiger |
| ALS | Approach lighting system | Anflugbefeuerungsanlage |
| GNSS | Global navigation satellite system | Satellitennavigationssystem |
| AIP | Aeronautical information publication | Aeronautical Information Publication |
| SUP | Supplement | Ek (AIP SUP) |
| REF | Reference | Siehe |
| INFO | Information | Bilgi |
| NIL | None | Keine |
| PPR | Prior permission required | Vorherige Genehmigung erforderlich |
| TEMPO | Temporary / temporarily | Vorübergehend |
| FLW | Follow(s) | Wie folgt |
| RESTRICTED | Restricted | Eingeschränkt |
| DANGER | Danger | Gefährlich |
| PROHIBITED | Prohibited | Yasak |
| AREA | Area | Gelände |
| UAS | Unmanned aircraft system | Unbemanntes Luftfahrzeugsystem |
| PJE | Parachute jumping exercise | Fallschirmsprung |
| MIL | Military | Askerî |
| EXER | Exercise | Tatbikat |
| METAR | Meteorological aerodrome report | Meydan-Wetterbericht |
| SPECI | Special report | Besonderer Wetterbericht |
| TAF | Terminal aerodrome forecast | Meydan-Vorhersage |
| AUTO | Automatic observation | Automatische Beobachtung |
| COR | Corrected | Korrigierte Meldung |
| AMD | Amended | Geändert (TAF) |
| CNL | Cancelled | Abbrechen |
| CAVOK | Ceiling and visibility OK | Sicht ≥10 km, keine Wolken unterhalb 5.000 ft/MSA, kein CB/TCU, keine signifikante Wettererscheinung |
| NSC | No significant cloud | Keine signifikante Bewölkung |
| NCD | No cloud detected | Keine Wolken erkannt (automatisch) |
| SKC | Sky clear | Himmel klar |
| CLR | Clear (automatic) | Keine Wolken (automatisch) |
| NSW | No significant weather | Signifikantes Wetterereignis beendet |
| NOSIG | No significant change | Innerhalb von 2 Stunden wird keine wesentliche Änderung erwartet |
| BECMG | Becoming | Dauerhafte Änderung innerhalb des angegebenen Zeitraums |
| PROB30 | Probability 30% | %30 Wahrscheinlichkeit |
| PROB40 | Probability 40% | %40 Wahrscheinlichkeit |
| RMK | Remark | Nicht (nationale Zusatzinformation) |
| WS | Wind shear | Windscherung |
| ALL | All | Alle |
| CB | Cumulonimbus | Cumulonimbus (Gewitterwolke) |
| TCU | Towering cumulus | Towering Cumulus |
| CLEARED | Cleared | Freigegeben |
| CLIMB | Climb | Steigflug |
| DESCEND | Descend | Sinken |
| MAINTAIN | Maintain | Koru / muhafaza et |
| CONTACT | Contact | Kontakt (Frequenzwechsel) |
| SQUAWK | Squawk | Transponder-Code einstellen |
| IDENT | Ident | Die IDENT-Taste des Transponders drücken |
| HOLD | Hold | Bekle |
| SHORT | Short (of) | voraus |
| LINE | Line (up) | Piste gir |
| UP | Up | (line up) — Piste betreten und warten |
| REPORT | Report | Melden |
| PASSING | Passing | beim Passieren |
| LEAVING | Leaving | beim Überfliegen |
| REACHING | Reaching | bei Erreichen |
| TURN | Turn | Kurve |
| LEFT | Left | Sol |
| RIGHT | Right | Rechts |
| HEADING | Heading | Steuerkurs |
| HDG | Heading | Steuerkurs |
| DIRECT | Direct | Direkt |
| EXPECT | Expect | Warten (erwartet) |
| VECTORS | Vectors | Radarvektor |
| APPROACH | Approach | Anflug |
| RADAR | Radar | Radar |
| WILCO | Will comply | Verstanden, wird ausgeführt |
| ROGER | Roger | Nachricht erhalten |
| AFFIRM | Affirm | Ja |
| NEGATIVE | Negative | No |
| STANDBY | Standby | Bitte warten, ich rufe Sie an |
| UNABLE | Unable | Yapamam |
| GO | Go (around) | Durchstarten (Go-around) |
| AROUND | Around | (go around) Durchstarten |
| TAXI | Taxi | Rollen |
| VIA | Via | über |
| BACKTRACK | Backtrack | Pistte geri taksi |
| VACATE | Vacate | Piste freimachen |
| WIND | Wind | Wind |
| QNH | QNH | Höhenmesser-Einstellung QNH (Quality Nh) |
| QFE | QFE | Flugplatzdruck |
| INFORMATION | Information | ATIS-Information |
| MAYDAY | Distress | Notruf |
| PAN | Urgency (PAN PAN) | Dringlichkeitsruf |
Häufig gestellte Fragen
Wie liest man einen METAR?
METAR nennt der Reihe nach den Flugplatzcode, die Beobachtungszeit (UTC), Wind, Sicht, Wettererscheinungen, Wolken, Temperatur/Taupunkt und QNH. Beispiel 04012KT: Wind 040 Grad, 12 Knoten; 9999: Sicht 10 km oder mehr; Q1018: QNH 1018 hPa.
Was bedeuten die Felder B) und C) in einem NOTAM?
B) ist die NOTAM-Beginnzeit, C) ist die Endzeit. Im Format JJMMTTHHMM und in UTC: 2610010600 = 1. Oktober 2026, 06:00 UTC. Das EST in Feld C zeigt an, dass das Ende geschätzt ist, PERM bedeutet dauerhaft.
Speichert der Löser den Text?
Nein. Die Decodierung erfolgt vollständig in Ihrem Browser; der eingefügte Text wird nicht an den Server gesendet.
Zum Üben mit echten METARs und TAFs: METAR-Trainer · TAF-Trainer · METAR/TAF-Abfrage