NOTAM · METAR · TAF Decoder

Fügen Sie den Text ein, den Sie nicht verstehen; Codes und Abkürzungen werden einzeln aufgelöst. Der Text wird nicht an den Server gesendet.

Das Beispiel-NOTAM ist fiktiv. Grünes Codemuster, blaue Abkürzung oder Glossarbegriff. Tippen Sie auf ein Element, dann wird die zugehörige Erklärung in der Liste hervorgehoben.

SOLVED
Text erscheint hier, sobald er eingefügt wurde.

    Wie funktioniert es?

    Der Decoder zerlegt den Text per Leerzeichen in Teile und vergleicht jeden Teil zunächst mit bekannten Codemustern: Wind (27015G25KT), variabler Wind (240V300), Sicht (9999, 0800), Pistensichtweite (R24/0600U), Wettererscheinungen (-SHRA, +TSRA, FZFG), Wolken (BKN012CB), Temperatur/Taupunkt (M02/M05), Druck (Q1013, A2992), Zeitgruppen (291350Z, 2912/3018, FM291500) und NOTAM-Felder (Q), B) 2610010600). Teile, die nicht dem Muster entsprechen, werden in der unten stehenden Abkürzungsliste und im Luftfahrt-Glossar gesucht.

    Windrichtungen in METAR und TAF sind rechtweisend bezogen auf Norden, während der vom Tower per Funk gemeldete Wind magnetisch bezogen auf Norden ist. Alle Zeiten sind UTC; die türkische Zeit ist UTC+3.

    Gängige Abkürzungen

    AbkürzungEnglischTürkçe
    NOTAMNNew NOTAMNeues NOTAM
    NOTAMRReplacing NOTAMNOTAM, das den vorherigen NOTAM ersetzt
    NOTAMCCancelling NOTAMNOTAM, das das vorherige NOTAM aufhebt
    ADAerodromeFlughafen
    APAirportFlugplatz
    RWYRunwayPisten
    TWYTaxiwayRollweg
    APNApronVorfeld (Abstellfläche)
    THRThresholdLandeschwelle
    DTHRDisplaced thresholdVersetzte Schwelle
    CLSDClosedGeschlossen
    U/SUnserviceableAußer Betrieb / fehlerhaft
    AVBLAvailableVerfügbar
    NOT AVBLNot availableNicht betriebsbereit
    OPROperating / operationalOperationell
    OPSOperationsEinsätze
    WIPWork in progressIn Arbeit
    MAINTMaintenanceWartung
    DUEDue toaufgrund
    TOTo-e / -a
    BTNBetweenZwischen
    ANDAndund
    EXCExceptAusgenommen
    DLYDailyTäglich
    ESTEstimatedGeschätztes Ende
    PERMPermanentDauerhaft
    TILUntilbis
    SRSunriseSonnenaufgang
    SSSunset (NOTAM) / sandstorm (METAR)Sonnenuntergang (NOTAM) · Sandsturm (METAR)
    HRHoursStunde
    H24Continuous day and night24 Std.
    HJSunrise to sunsetVon Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
    HNSunset to sunriseVon Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
    ACFTAircraftLuftfahrzeug
    ACTActive / activatedAktif
    ARRArrivalZiel
    DEPDepartureAbflug
    LDGLandingLandung
    TKOFTake-offAbflug
    VFRVisual flight rulesSichtflugregeln
    IFRInstrument flight rulesInstrumentenflugregeln
    OBSTObstacleMania / Hindernis
    CRANECraneKran
    LGTLight / lightingBeleuchtung / Feuer
    LGTDLightedBeleuchtet
    HGTHeightHöhe
    ELEVElevationHöhe
    AMSLAbove mean sea levelÜber dem mittleren Meeresspiegel
    AGLAbove ground levelYerden
    SFCSurfaceBoden / Oberfläche
    GNDGroundYer
    UNLUnlimitedUnbegrenzt
    FREQFrequencyFrequenz
    TWRTowerTurm
    APPApproachAnflugkontrolle
    ACCArea control centreFlugplatz-Kontrollzentrum
    FISFlight information serviceFluginformationsdienst
    ILSInstrument landing systemInstrumentenlandesystem
    LOCLocalizerLandekurssender (Richtung)
    GPGlide pathGleitweg
    DMEDistance measuring equipmentDistanzmessgerät
    VORVHF omnidirectional rangeUKW-Rundstrahlfunkfeuer
    NDBNon-directional beaconUngerichtetes Funkfeuer
    PAPIPrecision approach path indicatorPräzisionsanflugpfadanzeiger
    ALSApproach lighting systemAnflugbefeuerungsanlage
    GNSSGlobal navigation satellite systemSatellitennavigationssystem
    AIPAeronautical information publicationAeronautical Information Publication
    SUPSupplementEk (AIP SUP)
    REFReferenceSiehe
    INFOInformationBilgi
    NILNoneKeine
    PPRPrior permission requiredVorherige Genehmigung erforderlich
    TEMPOTemporary / temporarilyVorübergehend
    FLWFollow(s)Wie folgt
    RESTRICTEDRestrictedEingeschränkt
    DANGERDangerGefährlich
    PROHIBITEDProhibitedYasak
    AREAAreaGelände
    UASUnmanned aircraft systemUnbemanntes Luftfahrzeugsystem
    PJEParachute jumping exerciseFallschirmsprung
    MILMilitaryAskerî
    EXERExerciseTatbikat
    METARMeteorological aerodrome reportMeydan-Wetterbericht
    SPECISpecial reportBesonderer Wetterbericht
    TAFTerminal aerodrome forecastMeydan-Vorhersage
    AUTOAutomatic observationAutomatische Beobachtung
    CORCorrectedKorrigierte Meldung
    AMDAmendedGeändert (TAF)
    CNLCancelledAbbrechen
    CAVOKCeiling and visibility OKSicht ≥10 km, keine Wolken unterhalb 5.000 ft/MSA, kein CB/TCU, keine signifikante Wettererscheinung
    NSCNo significant cloudKeine signifikante Bewölkung
    NCDNo cloud detectedKeine Wolken erkannt (automatisch)
    SKCSky clearHimmel klar
    CLRClear (automatic)Keine Wolken (automatisch)
    NSWNo significant weatherSignifikantes Wetterereignis beendet
    NOSIGNo significant changeInnerhalb von 2 Stunden wird keine wesentliche Änderung erwartet
    BECMGBecomingDauerhafte Änderung innerhalb des angegebenen Zeitraums
    PROB30Probability 30%%30 Wahrscheinlichkeit
    PROB40Probability 40%%40 Wahrscheinlichkeit
    RMKRemarkNicht (nationale Zusatzinformation)
    WSWind shearWindscherung
    ALLAllAlle
    CBCumulonimbusCumulonimbus (Gewitterwolke)
    TCUTowering cumulusTowering Cumulus
    CLEAREDClearedFreigegeben
    CLIMBClimbSteigflug
    DESCENDDescendSinken
    MAINTAINMaintainKoru / muhafaza et
    CONTACTContactKontakt (Frequenzwechsel)
    SQUAWKSquawkTransponder-Code einstellen
    IDENTIdentDie IDENT-Taste des Transponders drücken
    HOLDHoldBekle
    SHORTShort (of)voraus
    LINELine (up)Piste gir
    UPUp(line up) — Piste betreten und warten
    REPORTReportMelden
    PASSINGPassingbeim Passieren
    LEAVINGLeavingbeim Überfliegen
    REACHINGReachingbei Erreichen
    TURNTurnKurve
    LEFTLeftSol
    RIGHTRightRechts
    HEADINGHeadingSteuerkurs
    HDGHeadingSteuerkurs
    DIRECTDirectDirekt
    EXPECTExpectWarten (erwartet)
    VECTORSVectorsRadarvektor
    APPROACHApproachAnflug
    RADARRadarRadar
    WILCOWill complyVerstanden, wird ausgeführt
    ROGERRogerNachricht erhalten
    AFFIRMAffirmJa
    NEGATIVENegativeNo
    STANDBYStandbyBitte warten, ich rufe Sie an
    UNABLEUnableYapamam
    GOGo (around)Durchstarten (Go-around)
    AROUNDAround(go around) Durchstarten
    TAXITaxiRollen
    VIAViaüber
    BACKTRACKBacktrackPistte geri taksi
    VACATEVacatePiste freimachen
    WINDWindWind
    QNHQNHHöhenmesser-Einstellung QNH (Quality Nh)
    QFEQFEFlugplatzdruck
    INFORMATIONInformationATIS-Information
    MAYDAYDistressNotruf
    PANUrgency (PAN PAN)Dringlichkeitsruf

    Häufig gestellte Fragen

    Wie liest man einen METAR?

    METAR nennt der Reihe nach den Flugplatzcode, die Beobachtungszeit (UTC), Wind, Sicht, Wettererscheinungen, Wolken, Temperatur/Taupunkt und QNH. Beispiel 04012KT: Wind 040 Grad, 12 Knoten; 9999: Sicht 10 km oder mehr; Q1018: QNH 1018 hPa.

    Was bedeuten die Felder B) und C) in einem NOTAM?

    B) ist die NOTAM-Beginnzeit, C) ist die Endzeit. Im Format JJMMTTHHMM und in UTC: 2610010600 = 1. Oktober 2026, 06:00 UTC. Das EST in Feld C zeigt an, dass das Ende geschätzt ist, PERM bedeutet dauerhaft.

    Speichert der Löser den Text?

    Nein. Die Decodierung erfolgt vollständig in Ihrem Browser; der eingefügte Text wird nicht an den Server gesendet.

    Zum Üben mit echten METARs und TAFs: METAR-Trainer · TAF-Trainer · METAR/TAF-Abfrage