Гироскоп

Турецкий: Jiroskop

PPLATPLIR Приборы самолёта
IN SHORT

A gyroscope is a device containing a rapidly spinning rotor that tends to keep its axis of rotation fixed. It forms the basis of the artificial horizon, heading indicator and turn coordinator in aircraft instruments.

Что такое гироскоп?

Гироскоп — это механическое устройство, содержащее ротор, вращающийся с высокой скоростью. Его физический принцип основан на гироскопической прецессии — свойстве вращающегося тела сохранять неизменным положение оси вращения. Благодаря этому свойству гироскоп обеспечивает стабильную опорную точку, не зависящую от движений самолёта.

In aircraft instruments, the gyroscope is used in three main instruments: the artificial horizon, which uses the gyroscope to establish the horizontal plane; the heading indicator, which shows heading with the help of the magnetic compass; and the turn coordinator, which shows the aircraft's rate of turn and bank angle. Gyroscopes are driven either electrically or by a vacuum system.

For the pilot, the gyroscope is of critical importance: when flying under instrument flight rules (IFR) and visibility is limited, gyroscope-based instruments become the only reliable source for determining the aircraft's attitude and movement. Failure or spin-down of the gyroscope constitutes a serious hazard; for this reason, the serviceability of gyroscopic instruments is an important part of the preflight checklist.

Пример

During the preflight check: the artificial horizon (gyroscope-based) is switched on and, while the rotor spins up (approximately 5-10 minutes), the indication is expected to remain steady. In flight, under IFR conditions, the pilot monitors the turn coordinator (gyroscope plus accelerometer) to check the aircraft's rate of turn. In the event of a gyroscope failure: a report such as 'Horizon indicator not steady, suspected gyroscope failure' is made.
TEST YOURSELF

Какое устройство является общей основой искусственного горизонта, указателя курса и координатора поворота?

Как формулируется вопрос на экзамене PPL: вопросы 3

Подумайте над ответом, затем откройте его.

Экзамены по теоретическим знаниям EASA проводятся на английском языке, поэтому вопросы и варианты ответов показаны на английском. При необходимости откройте перевод под каждым вопросом; объяснения даны на вашем языке.

1. The rigidity in space of a spinning gyroscope depends on which factors?

  1. RPM and rotor mass.
  2. RPM, rotor mass, and position of its centre of gravity..
  3. Centre of gravity position and rotor mass.
  4. gyroscope when spinning, is said to have rigidity in space. Rigidity is a function of:
🌐 Русский · Показать перевод

От каких факторов зависит жёсткость в пространстве вращающегося гироскопа?

  • A) Обороты (RPM) и масса ротора.
  • B) Обороты (RPM), масса ротора и положение его центра тяжести..
  • C) Положение центра тяжести и масса ротора.
  • D) гироскоп при вращении, как говорят, обладает жёсткостью в пространстве. Жёсткость является функцией:
Показать ответ

Правильный ответ: RPM, rotor mass, and position of its centre of gravity..

Жёсткость в пространстве – это способность гироскопа сохранять ось в неизменном направлении. Это свойство зависит от трёх факторов: частоты вращения ротора (RPM), его массы и положения его центра тяжести. Все три фактора необходимо учитывать вместе.

2. What is meant by 'rigidity in space' of a gyroscope?

  1. keeps its axis pointing in a fixed direction in space unless it is acted on by an external force.
  2. is decreased by manufacturing the rotor from brass.
  3. is maximum at the magnetic equator.
  4. is minimum at the magnetic equator.
🌐 Русский · Показать перевод

Что означает «жёсткость в пространстве» гироскопа?

  • A) сохраняет направление своей оси в пространстве неизменным, пока на него не воздействует внешняя сила.
  • B) уменьшается при изготовлении ротора из латуни.
  • C) максимальна на магнитном экваторе.
  • D) минимальна на магнитном экваторе.
Показать ответ

Правильный ответ: keeps its axis pointing in a fixed direction in space unless it is acted on by an external force.

Жёсткость в пространстве — основное свойство, благодаря которому гироскоп сохраняет направление своей оси в пространстве, пока на него не действует внешняя сила. Это свойство не зависит от магнитного расположения или материала.

3. How does the gyroscope in an artificial horizon rotate?

  1. a tied gyro rotating in a horizontal plane about the aircraft's longitudinal axis.
  2. an earth gyro rotating in a horizontal plane about a vertical axis.
  3. an earth gyro rotating in a vertical plane about the aircraft's lateral axis.
  4. an earth gyro rotating in a vertical plane about the aircraft's longitudinal axis.
🌐 Русский · Показать перевод

Как вращается гироскоп в авиагоризонте?

  • A) закреплённый гироскоп, вращающийся в горизонтальной плоскости вокруг продольной оси самолёта.
  • B) земной гироскоп, вращающийся в горизонтальной плоскости вокруг вертикальной оси.
  • C) земной гироскоп, вращающийся в вертикальной плоскости вокруг поперечной оси самолёта.
  • D) земной гироскоп, вращающийся в вертикальной плоскости вокруг продольной оси самолёта.
Показать ответ

Правильный ответ: an earth gyro rotating in a horizontal plane about a vertical axis.

Земной гироскоп в авиагоризонте вращается в горизонтальной плоскости и поворачивается вокруг вертикальной оси. Такая ориентация позволяет ему определять положение тангажа и крена относительно истинного горизонта.

Решить 10 бесплатных вопросов по этой теме →

Frequently asked questions about Gyroscope

How does a gyroscope work?

A gyroscope is a device containing a rapidly spinning rotor. It relies on gyroscopic action, the tendency of a spinning body to keep its axis of rotation fixed, and provides a stable reference independent of the aircraft's movements.

In which aircraft instruments is the gyroscope used?

The gyroscope is used in the artificial horizon, the heading indicator and the turn coordinator. These instruments show, respectively, the horizontal plane, heading, and rate of turn with bank angle.

Why is a gyroscope failure dangerous?

Under IFR conditions, gyroscope-based instruments are the only reliable source for the aircraft's attitude and movement. Failure or spin-down of the gyroscope constitutes a serious hazard, which is why it matters during the preflight check.

Машинный перевод (ИИ) с нашего Turkish glossary entry по терминологии ICAO/EASA. Обновлено 20 2026 · Сообщить об ошибке: [email protected]