Gyroscope
Turc : Jiroskop
A gyroscope is a device containing a rapidly spinning rotor that tends to keep its axis of rotation fixed. It forms the basis of the artificial horizon, heading indicator and turn coordinator in aircraft instruments.
Qu'est-ce qu'un gyroscope ?
Un gyroscope est un dispositif mécanique comprenant un rotor qui tourne à grande vitesse. Son principe physique repose sur la précession gyroscopique, c'est-à-dire la tendance d'un corps en rotation à conserver son axe de rotation fixe. Grâce à cette propriété, le gyroscope fournit un point de référence stable, indépendant des mouvements de l'avion.
In aircraft instruments, the gyroscope is used in three main instruments: the artificial horizon, which uses the gyroscope to establish the horizontal plane; the heading indicator, which shows heading with the help of the magnetic compass; and the turn coordinator, which shows the aircraft's rate of turn and bank angle. Gyroscopes are driven either electrically or by a vacuum system.
For the pilot, the gyroscope is of critical importance: when flying under instrument flight rules (IFR) and visibility is limited, gyroscope-based instruments become the only reliable source for determining the aircraft's attitude and movement. Failure or spin-down of the gyroscope constitutes a serious hazard; for this reason, the serviceability of gyroscopic instruments is an important part of the preflight checklist.
Exemple
Quel dispositif constitue la base commune de l'horizon artificiel, de l'indicateur de cap et du coordinateur de virage ?
All three instruments use the gyroscope's ability to provide a fixed reference. The magnetic compass is an independent device used by the heading indicator for synchronisation.
Comment cela est demandé à l'examen PPL : 3 questions
Réfléchissez à votre réponse, puis révélez-la.
Les examens de connaissances théoriques EASA se passent en anglais ; les questions et les options de réponse sont donc affichées en anglais. Ouvrez la traduction sous chaque question si besoin ; les explications sont dans votre langue.
1. The rigidity in space of a spinning gyroscope depends on which factors?
- RPM and rotor mass.
- RPM, rotor mass, and position of its centre of gravity..
- Centre of gravity position and rotor mass.
- gyroscope when spinning, is said to have rigidity in space. Rigidity is a function of:
🌐 Français · Afficher la traduction
De quels facteurs dépend la rigidité dans l'espace d'un gyroscope en rotation ?
- A) RPM et masse du rotor.
- B) RPM, masse du rotor et position de son centre de gravité..
- C) Position du centre de gravité et masse du rotor.
- D) Un gyroscope en rotation est dit avoir une rigidité dans l'espace. La rigidité est fonction de :
Afficher la réponse
Bonne réponse : RPM, rotor mass, and position of its centre of gravity..
La rigidité dans l'espace est la capacité du gyroscope à maintenir son axe dans une direction fixe. Cette propriété dépend de trois facteurs : la vitesse de rotation du rotor (RPM), sa masse et la position de son centre de gravité. Les trois doivent être pris en compte ensemble.
2. What is meant by 'rigidity in space' of a gyroscope?
- keeps its axis pointing in a fixed direction in space unless it is acted on by an external force.
- is decreased by manufacturing the rotor from brass.
- is maximum at the magnetic equator.
- is minimum at the magnetic equator.
🌐 Français · Afficher la traduction
Qu'entend-on par « rigidité dans l'espace » d'un gyroscope ?
- A) maintient son axe pointé dans une direction fixe dans l'espace, sauf s'il est soumis à une force extérieure.
- B) est diminué si le rotor est fabriqué en laiton.
- C) est maximum à l'équateur magnétique.
- D) est minimum à l'équateur magnétique.
Afficher la réponse
Bonne réponse : keeps its axis pointing in a fixed direction in space unless it is acted on by an external force.
La rigidité dans l'espace est la propriété fondamentale qui permet à un gyroscope de maintenir son axe pointé dans une direction fixe dans l'espace, sauf si une force extérieure agit sur lui. Cette propriété est indépendante de la position magnétique ou de la composition du matériau.
3. How does the gyroscope in an artificial horizon rotate?
- a tied gyro rotating in a horizontal plane about the aircraft's longitudinal axis.
- an earth gyro rotating in a horizontal plane about a vertical axis.
- an earth gyro rotating in a vertical plane about the aircraft's lateral axis.
- an earth gyro rotating in a vertical plane about the aircraft's longitudinal axis.
🌐 Français · Afficher la traduction
Comment tourne le gyroscope d'un horizon artificiel ?
- A) a tied gyro rotating in a horizontal plane about the aircraft's longitudinal axis.
- B) un gyroscope terrestre tournant dans un plan horizontal autour d'un axe vertical.
- C) un gyroscope terrestre tournant dans un plan vertical autour de l'axe transversal de l'avion.
- D) an earth gyro rotating in a vertical plane about the aircraft's longitudinal axis.
Afficher la réponse
Bonne réponse : an earth gyro rotating in a horizontal plane about a vertical axis.
Dans l'horizon artificiel, un gyroscope terrestre tourne dans un plan horizontal et pivote autour d'un axe vertical. Cette orientation lui permet de détecter l'assiette en tangage et en roulis par rapport à l'horizon vrai.
Frequently asked questions about Gyroscope
How does a gyroscope work?
A gyroscope is a device containing a rapidly spinning rotor. It relies on gyroscopic action, the tendency of a spinning body to keep its axis of rotation fixed, and provides a stable reference independent of the aircraft's movements.
In which aircraft instruments is the gyroscope used?
The gyroscope is used in the artificial horizon, the heading indicator and the turn coordinator. These instruments show, respectively, the horizontal plane, heading, and rate of turn with bank angle.
Why is a gyroscope failure dangerous?
Under IFR conditions, gyroscope-based instruments are the only reliable source for the aircraft's attitude and movement. Failure or spin-down of the gyroscope constitutes a serious hazard, which is why it matters during the preflight check.
Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 20 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]