Espera

Turco: HOLD

PPLATPLIR Comunicações
IN SHORT

HOLD é uma instrução de radiotelefonia emitida pelo ATC que exige que o piloto continue em espera em um ponto especificado, em uma altitude especificada e em um padrão de espera especificado.

O que é espera?

A instrução HOLD é uma autorização operacional emitida pelo controle de tráfego aéreo (ATC) que exige que o piloto mantenha a aeronave em um padrão de espera padrão sobre um ponto especificado (um ponto de navegação, VOR, NDB ou sobre o aeródromo).

O padrão de espera consiste em pernas de 1 minutos e curvas à direita; o piloto repete o padrão até receber a instrução do ATC para encerrar a espera.

Normalmente é emitida devido à densidade de tráfego, piora do tempo, fechamento do aeródromo ou razões operacionais. O piloto deve ler de volta o ponto de espera, a altitude, a direção e quaisquer outras instruções, e deve considerar o consumo de combustível, o tempo de voo e os aeródromos alternados enquanto estiver em espera.

No rádio

ATC Cessna 172 Golf Alfa, hold at Ankara VOR, maintain 3000 feet, expect further clearance 1430.
PILOTO Hold at Ankara VOR, 3000 feet, expect further clearance 1430, Cessna 172 Golf Alfa.
ou
ATC Turkish Airways 1234, hold short of runway 09.
PILOTO Hold short of runway 09, Turkish Airways 1234.
TEST YOURSELF

O ATC deu a instrução 'Hold at Istanbul VOR, maintain 2500 feet'. Qual das alternativas é a readback correta?

Perguntas frequentes sobre espera

Quantos minutos têm as pernas de um padrão HOLD padrão?

Um padrão de espera padrão consiste em pernas de 1 minutos. O piloto voa o padrão de modo que cada perna, de entrada e de saída, dure 1 minuto.

Como a instrução HOLD é transmitida ao piloto?

O ATC emite a instrução HOLD de forma clara e inequívoca. O piloto deve ler de volta o ponto de espera, a altitude, a direção e quaisquer restrições de velocidade.

Com que o piloto deve se preocupar durante um HOLD?

Consumo de combustível, tempo de voo restante, aeródromos alternados e mudanças no tempo devem ser monitorados. Se o combustível cair a um nível crítico, o ATC deve ser informado.

Traduzido por máquina (IA) a partir do nosso Turkish glossary entry usando a terminologia ICAO/EASA. Atualizado em 31 out 2026 · Relatar um erro: [email protected]