Зона ожидания

Турецкий: HOLD

PPLATPLIR Связь
IN SHORT

HOLD — это радиотелефонное указание УВД, требующее продолжать ожидание над заданной точкой, на заданной высоте и по заданной фигуре ожидания.

Что такое зона ожидания?

Указание HOLD — это эксплуатационное разрешение, выдаваемое службой воздушного движения (УВД), которое требует от пилота удерживать воздушное судно в стандартной фигуре ожидания над заданной точкой (навигационной точкой, VOR, NDB или над аэродромом).

Зона ожидания состоит из участков по 1 минут и разворотов вправо; пилот повторяет фигуру до получения от УВД указания прекратить ожидание.

Обычно оно выдаётся из-за интенсивности движения, ухудшения погоды, закрытия аэродрома или по эксплуатационным причинам. Пилот должен повторить точку ожидания, высоту, направление и любые другие указания, а также учитывать расход топлива, время полёта и запасные аэродромы во время ожидания.

По радио

УВД Cessna 172 Golf Alfa, ожидать над VOR Ankara, выдерживать 3000 футов, ожидать дальнейшего разрешения 1430.
ПИЛОТ Ожидать над VOR Ankara, 3000 футов, ожидать дальнейшего разрешения 1430, Cessna 172 Golf Alfa.
или
ATC Turkish Airways 1234, остановитесь перед ВПП 09.
ПИЛОТ Остановиться перед ВПП 09, Turkish Airways 1234.
TEST YOURSELF

УВД дало указание «Hold at Istanbul VOR, maintain 2500 feet». Какое из следующих повторений является правильным?

Часто задаваемые вопросы о зоне ожидания

Сколько минут длятся участки стандартной схемы ожидания (HOLD)?

Стандартная фигура ожидания состоит из участков по 1 минут. Пилот выполняет фигуру так, чтобы каждый участок, входящий и выходящий, длился 1 минуту.

Как передаётся пилоту указание HOLD?

УВД выдаёт указание HOLD чётко и однозначно. Пилот должен повторить точку ожидания, высоту, направление и любые ограничения скорости.

На что пилоту следует обращать внимание во время ожидания (HOLD)?

Следует контролировать расход топлива, оставшееся время полёта, запасные аэродромы и изменения погоды. Если топливо снизится до критического уровня, необходимо сообщить об этом УВД.

Машинный перевод (ИИ) с нашего Turkish glossary entry используется терминология ICAO/EASA. Обновлено 31 окт. 2026 · Сообщить об ошибке: [email protected]