Espera

Turco: HOLD

PPLATPLIR Comunicaciones
IN SHORT

ESPERA es una instrucción radiotelefónica emitida por el ATC que exige al piloto continuar en espera sobre un punto determinado, a una altitud determinada y en un circuito de espera determinado.

¿Qué es la espera?

La instrucción de ESPERA es una autorización operacional emitida por el control de tránsito aéreo (ATC) que exige al piloto mantener la aeronave en un circuito de espera estándar sobre un punto determinado (un punto de navegación, VOR, NDB o sobre el aeródromo).

El patrón de espera consiste en tramos de 1 minutos y virajes hacia la derecha; el piloto repite el patrón hasta recibir la instrucción del ATC de finalizar la espera.

Suele emitirse por densidad de tráfico, empeoramiento del tiempo, cierre del aeródromo o razones operacionales. El piloto debe leer de vuelta el punto de espera, la altitud, la dirección y cualquier otra instrucción, y debe considerar el consumo de combustible, el tiempo de vuelo y los aeródromos alternativos mientras está en espera.

По radio

ATC Cessna 172 Golf Alfa, mantenga la espera sobre el VOR de Ankara, mantenga 3000 pies, espere una autorización posterior 1430.
PILOTO Espere sobre el VOR de Ankara, 3000 pies, espere una autorización posterior 1430, Cessna 172 Golf Alfa.
o
ATC Turkish Airways 1234, manténgase antes de la pista 09.
PILOTO Hold short of runway 09, Turkish Airways 1234.
TEST YOURSELF

El ATC te ha dado la instrucción «Hold at Istanbul VOR, maintain 2500 feet». ¿Cuál de las siguientes es la lectura de vuelta correcta?

Preguntas frecuentes sobre la espera

¿Cuántos minutos duran los tramos de un circuito de ESPERA estándar?

Un circuito de espera estándar consta de tramos de 1 minutos. El piloto vuela el circuito de modo que cada tramo, de ida y de vuelta, dure 1 minuto.

¿Cómo se transmite al piloto una instrucción HOLD?

El ATC emite la instrucción de ESPERA de forma clara e inequívoca. El piloto debe leer de vuelta el punto de espera, la altitud, la dirección y cualquier restricción de velocidad.

¿A qué debe prestar atención el piloto durante una ESPERA?

Deben vigilarse el consumo de combustible, el tiempo de vuelo restante, los aeródromos alternativos y los cambios meteorológicos. Si el combustible baja a un nivel crítico, debe informarse al ATC.

Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 31 oct 2026 · Notificar un error: [email protected]