VSI
Indicateur de vitesse verticale
Le VSI indique la vitesse verticale de montée ou de descente de l'avion en pieds par minute (fpm) en mesurant la variation de la pression statique.
Qu'est-ce que le VSI ?
À l'intérieur du VSI se trouve une capsule reliée directement à la pression statique, et une chambre qui se remplit lentement à travers un petit orifice calibré (fuite). Lorsque l'altitude change, une différence se forme entre les deux pressions et l'aiguille se déplace. Pour cette raison, le VSI présente un retard de quelques secondes ; il indique la tendance plutôt que les variations instantanées d'altitude. Les indicateurs de vitesse verticale instantanés (IVSI) réduisent ce retard.
Si la prise statique est obstruée, le VSI reste à zéro. Lorsque la source statique de secours est ouverte, il indique brièvement une montée.
Quelle pression le VSI utilise-t-il ?
Le VSI mesure uniquement la variation de la pression statique.
Comment cela est demandé à l'examen PPL : 3 questions
Réfléchissez à votre réponse, puis révélez-la.
Les examens de connaissances théoriques EASA se passent en anglais ; les questions et les options de réponse sont donc affichées en anglais. Ouvrez la traduction sous chaque question si besoin ; les explications sont dans votre langue.
1. How does a Vertical Speed Indicator (VSI) work? Explain the principle of operation.
- senses total pressure only, from the pitot tube, and converts the change in total pressure with height into a rate of climb or descent, measured either in feet per minute or metres per second.
- compares dynamic pressure from the pitot tube with static pressure from the static vents. The VSI is calibrated to show the difference between the two as a vertical speed in feet per minute or metres per second.
- compares static pressure in a capsule, sensed through a direct static vent, with that in the instrument's case, sensed though a metered vent. The VSI is, thus, able to detect the rate of change of static pressure with height.
- compares total pressure from the pitot tube with static pressure from the static vents. The VSI is calibrated to show the difference between the two as a vertical speed in feet per minute.
🌐 Français · Afficher la traduction
Comment fonctionne un variomètre (VSI) ? Expliquez le principe de fonctionnement.
- A) ne capte que la pression totale, depuis le tube de Pitot, et convertit la variation de pression totale avec l'altitude en taux de montée ou de descente, exprimé en pieds par minute ou en mètres par seconde.
- B) compare la pression dynamique du tube de Pitot à la pression statique des prises statiques. Le variomètre est calibré pour afficher la différence entre les deux sous forme de vitesse verticale en pieds par minute ou en mètres par seconde.
- C) compare la pression statique dans une capsule, captée par une prise statique directe, à celle du boîtier de l'instrument, captée par une prise calibrée. Le variomètre peut ainsi détecter la vitesse de variation de la pression statique avec l'altitude.
- D) compare la pression totale du tube de Pitot à la pression statique des prises statiques. Le variomètre est étalonné pour afficher la différence entre les deux sous forme de vitesse verticale en pieds par minute.
Afficher la réponse
Bonne réponse : compares static pressure in a capsule, sensed through a direct static vent, with that in the instrument's case, sensed though a metered vent. The VSI is, thus, able to detect the rate of change of static pressure with height.
Le VSI compare la pression statique à l'intérieur d'une capsule étanche (captée par une prise statique directe) avec la pression statique dans le boîtier de l'instrument (captée par un étranglement calibré). Cette différence de pression varie avec l'altitude, ce qui permet à l'instrument de détecter et d'afficher le taux de variation d'altitude.
2. A Vertical Speed Indicator measures the difference between which two pressures?
- static pressure and dynamic pressure.
- instantaneous total pressure and previous total pressure.
- instantaneous static pressure and previous static pressure.
- dynamic pressure and total pressure.
🌐 Français · Afficher la traduction
Un variomètre mesure la différence entre quelles deux pressions ?
- A) pression statique et pression dynamique.
- B) pression totale instantanée et pression totale précédente.
- C) pression statique instantanée et pression statique précédente.
- D) pression dynamique et pression totale.
Afficher la réponse
Bonne réponse : instantaneous static pressure and previous static pressure.
Le variomètre détecte la différence entre la pression statique instantanée (actuelle) et la pression statique précédente (issue du délai de la prise d'air calibrée). Cette comparaison avec retard permet de calculer le taux de variation d'altitude.
3. The Vertical Speed Indicator is a rate instrument that senses _____ pressure, which it converts to a rate of change of _____ pressure, to indicate _____ speed.
- X. static Y. pitot Z. vertical
- X. pitot Y. pitot Z. vertical
- X. pitot Y. static Z. vertical
- X. static Y. static Z. Vertical
🌐 Français · Afficher la traduction
Le variomètre est un instrument de vitesse verticale qui détecte la pression _____, qu'il convertit en variation de _____ de pression, pour indiquer la vitesse _____.
- A) X. statique Y. pitot Z. verticale
- B) X. pitot Y. pitot Z. vertical
- C) X. pitot Y. statique Z. vertical
- D) X. statique Y. statique Z. vertical
Afficher la réponse
Bonne réponse : X. static Y. static Z. Vertical
Le VSI détecte la pression statique (et non la pression pitot/dynamique), compare son taux de variation et l'affiche sous forme de vitesse verticale. L'instrument n'utilise que l'information de pression statique, et non les données de vitesse air.
Questions fréquemment posées sur le VSI
Pourquoi le VSI affiche-t-il un retard ?
Le VSI présente un retard de quelques secondes en raison d'une capsule reliée à la pression statique et d'une chambre qui se remplit lentement à travers un petit orifice calibré. Pour cette raison, il indique la tendance plutôt que les variations instantanées d'altitude.
Que montre le VSI si la prise statique est obstruée ?
Si la prise statique est obstruée, le VSI reste à zéro. Lorsque la source statique de secours est ouverte, le VSI indique brièvement une montée.
Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 1 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]