Station

PPLATPL Masse et centrage
IN SHORT

Une station est la position longitudinale (avant-arrière) d'une charge, d'un siège ou d'un réservoir de carburant, mesurée à partir du point de référence de l'avion (datum). Elle sert de bras dans les calculs de masse et centrage.

Qu'est-ce que la station ?

Une station est la position longitudinale le long du fuselage, mesurée à partir du datum, qui est le point de référence zéro défini par le constructeur. Une valeur de station est définie pour chaque élément de poids, comme chaque siège, soute, réservoir de carburant et moteur. L'unité de mesure est généralement le pouce (in) ou le centimètre, et les valeurs figurent dans le manuel de vol (AFM/POH) ou dans la documentation de masse et centrage. L'emplacement du datum est également choisi par le constructeur ; sur certains avions, des points tels que le nez, la bride d'hélice ou le bord d'attaque de l'aile peuvent être utilisés. Pour cette raison, l'emplacement du datum doit être vérifié séparément pour chaque avion.

La position de station est utilisée pour calculer les moments dans les calculs de masse et centrage. Le moment d'un élément s'obtient en multipliant sa masse par la valeur de station de cet élément (moment = masse × station). Les moments de tous les éléments sont additionnés pour obtenir le moment total, puis cette valeur est divisée par la masse totale pour calculer la distance du centre de gravité (CG) par rapport au repère. Maintenir le CG dans l'enveloppe admissible de l'aéronef est obligatoire pour un vol en sécurité. Les valeurs de station peuvent être positives ou négatives ; la convention de signe pour les positions situées en avant du repère est précisée dans la documentation du constructeur.

Du point de vue du pilote, les informations de station servent directement à planifier la répartition des passagers et du fret. Les diagrammes de chargement contiennent la valeur de station et les colonnes de poids pour chaque élément. Lorsqu'un passager ou une charge change de position, la valeur du centre de gravité change aussi ; il est donc essentiel de lire correctement les valeurs de station lors de la préparation d'un plan de chargement.

Exemple

Exemple : le siège du pilote est situé à 37.0 in du datum et le poids du pilote est de 180 lb. Moment = 180 × 37.0 = 6,660 lb·in. Cette valeur est ajoutée au calcul du moment total.

Souvent confondu avec

StationDatumMoment
Position longitudinale mesurée à partir du datumPoint de référence zéro choisi par le constructeurProduit du poids et de la valeur de station
L'unité peut être le in ou le cmDéfini dans le manuel de vol de l'aéronefUne unité composée telle que lb·in ou kg·cm
TEST YOURSELF

Si une charge de 80 lb est placée à une station de chargement située à 120 in du datum, quel est le moment en lb·in ?

Comment cela est demandé à l'examen ATPL : 3 questions

Réfléchissez à votre réponse, puis révélez-la.

Les examens de connaissances théoriques EASA se passent en anglais ; les questions et les options de réponse sont donc affichées en anglais. Ouvrez la traduction sous chaque question si besoin ; les explications sont dans votre langue.

1. At 0020 UTC, an aircraft crosses the 310° radial at 40 NM from a VOR/DME station. At 0035 UTC, the aircraft is on the 040° radial at 40 NM from the same station. Magnetic variation is zero. Determine the true track and ground speed.

  1. 090° - 232 kt
  2. 080° - 226 kt
  3. 088° - 232 kt
  4. 085° - 226 kt
🌐 Français · Afficher la traduction

À 0020 UTC, un aéronef croise le radial 310° à 40 NM d'une station VOR/DME. À 0035 UTC, l'aéronef se trouve sur le radial 040° à 40 NM de cette même station. La déclinaison magnétique est nulle. Déterminez la route vraie et la vitesse sol.

  • A) 090° - 232 kt
  • B) 080° - 226 kt
  • C) 088° - 232 kt
  • D) 085° - 226 kt
Afficher la réponse

Bonne réponse : 085° - 226 kt

Reportez les deux positions par rapport à la station VOR/DME, mesurez la route entre les deux points sur 15 minutes, puis calculez la vitesse sol à partir de la distance et du temps.

2. An aircraft is flying inbound on a radial to a VOR/DME station. At 10:00, the DME distance is 120 NM. Three minutes later at 10:03, the DME reads 105 NM. What is the estimated time of arrival overhead the station?

  1. 10:27
  2. 10:24
  3. 10:21
  4. 10:18
🌐 Français · Afficher la traduction

Un aéronef vole en rapprochement sur un radial d'une station VOR/DME. À 10 h 00, la distance DME est de 120 NM. Trois minutes plus tard, à 10 h 03, le DME indique 105 NM. Quelle est l'heure d'arrivée estimée au-dessus de la station ?

  • A) 10:27
  • B) 10:24
  • C) 10:21
  • D) 10:18
Afficher la réponse

Bonne réponse : 10:24

L'aéronef réduit de 15 NM en 3 minutes, ce qui donne une vitesse de rapprochement de 300 kt. À 105 NM de distance restante, le temps jusqu'à la station est de 105 ÷ 300 × 60 = 21 minutes. ETA = 10 h 03 + 21 min = 10 h 24.

3. An aeronautical station may impose radio silence when:

  1. Distress traffic.
  2. Overload of the frequency.
  3. Technical difficulties.
  4. Urgency communication.
🌐 Français · Afficher la traduction

Une station aéronautique peut imposer le silence radio lorsque :

  • A) Trafic de détresse.
  • B) Surcharge de la fréquence.
  • C) Difficultés techniques.
  • D) Communication d'urgence.
Afficher la réponse

Bonne réponse : Distress traffic.

Le silence radio n'est imposé que pendant un trafic de détresse afin d'empêcher les autres stations de perturber les communications d'urgence et de permettre de traiter efficacement la situation de détresse.

Résolvez 10 questions gratuites sur ce sujet →

Questions fréquentes sur la station

Comment le moment est-il calculé ?

Le moment d'un élément se calcule en multipliant son poids par sa valeur de station (moment = poids × station). Les moments de tous les éléments sont additionnés puis divisés par le poids total pour obtenir le centre de gravité (CG).

Où trouve-t-on les valeurs de station ?

Les valeurs de station figurent dans l'AFM/POH ou dans la documentation de masse et centrage. L'unité de mesure est généralement le pouce (in) ou le centimètre.

Pourquoi le datum doit-il être vérifié séparément pour chaque avion ?

L'emplacement du datum est choisi par le constructeur et peut être le nez, la bride d'hélice ou le bord d'attaque de l'aile. Pour cette raison, il doit être vérifié séparément pour chaque avion.

Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 18 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]