Estación

PPLATPL Masa y centrado
IN SHORT

A station is the fore-aft (longitudinal) position of a load, seat or fuel tank measured from the aircraft's datum point. It is used as the arm in mass and balance calculations.

¿Qué es la estación?

A station is the longitudinal position along the fuselage, measured from the datum, which is the zero reference point set by the manufacturer. A station value is defined for every weight item such as each seat, cargo compartment, fuel tank and engine. The unit of measurement is usually inches (in) or centimetres, and the values are given in the Aircraft Flight Manual (AFM/POH) or the weight and balance documentation. The datum's location is also chosen by the manufacturer; on some aircraft points such as the nose, the propeller flange or the wing leading edge may be used. For this reason, the location of the datum must be checked separately for each aircraft.

The station position is used to produce moments in weight and balance calculations. The moment of an item is found by multiplying its weight by that item's station value (moment = weight × station). The moments of all items are added to obtain the total moment, and this value is divided by the total weight to calculate the distance of the centre of gravity (CG) from the datum. Keeping the CG within the aircraft's permitted envelope is mandatory for safe flight. Station values can be positive or negative; the sign convention for positions ahead of the datum is specified in the manufacturer's documentation.

From the pilot's perspective, station information is used directly when planning passenger and cargo distribution. Loading diagrams contain the station value and weight columns for each item. When a passenger or load changes position, the CG value also changes, so reading station values correctly is critically important when preparing a loading plan.

Ejemplo

Example: The pilot's seat is located 37.0 in from the datum and the pilot's weight is 180 lb. Moment = 180 × 37.0 = 6,660 lb·in. This value is added to the total moment calculation.

A menudo confundido con

EstaciónDatoMomento
Posición longitudinal medida desde el datumPunto de referencia cero elegido por el fabricanteProducto del peso y el valor de estación
La unidad puede ser pulgadas o cmDefinido en el Manual de Vuelo del AviónA compound unit such as lb·in or kg·cm
TEST YOURSELF

If an 80 lb load is placed at a cargo station 120 in from the datum, what is the moment in lb·in?

Cómo se pregunta en el examen ATPL: 3 preguntas

Piensa tu respuesta y luego muéstrala.

Los exámenes teóricos EASA se realizan en inglés, por lo que las preguntas y las opciones de respuesta se muestran en inglés. Abre la traducción bajo cada pregunta si la necesitas; las explicaciones están en tu idioma.

1. At 0020 UTC, an aircraft crosses the 310° radial at 40 NM from a VOR/DME station. At 0035 UTC, the aircraft is on the 040° radial at 40 NM from the same station. Magnetic variation is zero. Determine the true track and ground speed.

  1. 090° - 232 kt
  2. 080° - 226 kt
  3. 088° - 232 kt
  4. 085° - 226 kt
🌐 Español · Mostrar traducción

A las 0020 UTC, una aeronave cruza el radial 310° a 40 NM de una estación VOR/DME. A las 0035 UTC, la aeronave está en el radial 040° a 40 NM de la misma estación. La variación magnética es cero. Determina la derrota verdadera y la velocidad respecto al suelo.

  • A) 090° - 232 kt
  • B) 080° - 226 kt
  • C) 088° - 232 kt
  • D) 085° - 226 kt
Mostrar respuesta

Respuesta correcta: 085° - 226 kt

Sitúa ambas posiciones respecto a la estación VOR/DME, mide la derrota entre los dos puntos durante 15 minutos y calcula la velocidad respecto al suelo a partir de la distancia y el tiempo.

2. An aircraft is flying inbound on a radial to a VOR/DME station. At 10:00, the DME distance is 120 NM. Three minutes later at 10:03, the DME reads 105 NM. What is the estimated time of arrival overhead the station?

  1. 10:27
  2. 10:24
  3. 10:21
  4. 10:18
🌐 Español · Mostrar traducción

Una aeronave vuela en aproximación de entrada por un radial hacia una estación VOR/DME. A las 10:00, la distancia DME es de 120 NM. Tres minutos después, a las 10:03, el DME indica 105 NM. ¿Cuál es la hora estimada de llegada sobre la estación?

  • A) 10:27
  • B) 10:24
  • C) 10:21
  • D) 10:18
Mostrar respuesta

Respuesta correcta: 10:24

La aeronave se acerca 15 NM en 3 minutos, lo que da una velocidad de aproximación de 300 kt. A 105 NM de distancia restante, el tiempo hasta la estación es 105 ÷ 300 × 60 = 21 minutos. ETA = 10:03 + 21 min = 10:24.

3. An aeronautical station may impose radio silence when:

  1. Distress traffic.
  2. Overload of the frequency.
  3. Technical difficulties.
  4. Urgency communication.
🌐 Español · Mostrar traducción

Una estación aeronáutica puede imponer silencio radioeléctrico cuando:

  • A) Tráfico de socorro.
  • B) Sobrecarga de la frecuencia.
  • C) Dificultades técnicas.
  • D) Comunicación de urgencia.
Mostrar respuesta

Respuesta correcta: Distress traffic.

El silencio radioeléctrico solo se impone durante el tráfico de socorro para evitar que otras estaciones interfieran en las comunicaciones de emergencia y para permitir que la situación de peligro se gestione con eficacia.

Resuelve 10 preguntas gratuitas de este tema →

Frequently asked questions about Station

¿Cómo se calcula el momento?

The moment of an item is found by multiplying its weight by its station value (moment = weight × station). The moments of all items are added and divided by the total weight to find the CG.

Where are station values found?

Station values are given in the AFM/POH or the weight and balance documentation. The unit of measurement is usually inches or centimetres.

Why must the datum be checked separately for each aircraft?

The datum's location is chosen by the manufacturer and may be the nose, the propeller flange or the wing leading edge. For this reason it must be checked separately for each aircraft.

Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 18 nov 2026 · Notificar un error: [email protected]