Station

PPLATPL Masse und Schwerpunkt
IN SHORT

A station is the fore-aft (longitudinal) position of a load, seat or fuel tank measured from the aircraft's datum point. It is used as the arm in mass and balance calculations.

Was ist Station?

A station is the longitudinal position along the fuselage, measured from the datum, which is the zero reference point set by the manufacturer. A station value is defined for every weight item such as each seat, cargo compartment, fuel tank and engine. The unit of measurement is usually inches (in) or centimetres, and the values are given in the Aircraft Flight Manual (AFM/POH) or the weight and balance documentation. The datum's location is also chosen by the manufacturer; on some aircraft points such as the nose, the propeller flange or the wing leading edge may be used. For this reason, the location of the datum must be checked separately for each aircraft.

The station position is used to produce moments in weight and balance calculations. The moment of an item is found by multiplying its weight by that item's station value (moment = weight × station). The moments of all items are added to obtain the total moment, and this value is divided by the total weight to calculate the distance of the centre of gravity (CG) from the datum. Keeping the CG within the aircraft's permitted envelope is mandatory for safe flight. Station values can be positive or negative; the sign convention for positions ahead of the datum is specified in the manufacturer's documentation.

From the pilot's perspective, station information is used directly when planning passenger and cargo distribution. Loading diagrams contain the station value and weight columns for each item. When a passenger or load changes position, the CG value also changes, so reading station values correctly is critically important when preparing a loading plan.

Beispiel

Example: The pilot's seat is located 37.0 in from the datum and the pilot's weight is 180 lb. Moment = 180 × 37.0 = 6,660 lb·in. This value is added to the total moment calculation.

Wird oft verwechselt mit

StationBezugssystemMoment
Längsposition gemessen vom BezugspunktVom Hersteller gewählter NullbezugspunktProdukt aus Masse und Stationswert
Die Einheit kann in oder cm seinIm Flughandbuch festgelegtA compound unit such as lb·in or kg·cm
TEST YOURSELF

If an 80 lb load is placed at a cargo station 120 in from the datum, what is the moment in lb·in?

So wird im ATPL-Examen gefragt: 3 Fragen

Denke über deine Antwort nach und decke sie dann auf.

Die theoretischen Prüfungen der EASA werden auf Englisch abgelegt, daher werden Fragen und Antwortmöglichkeiten auf Englisch angezeigt. Öffne die Übersetzung unter jeder Frage, falls du sie brauchst; die Erklärungen stehen in deiner Sprache.

1. At 0020 UTC, an aircraft crosses the 310° radial at 40 NM from a VOR/DME station. At 0035 UTC, the aircraft is on the 040° radial at 40 NM from the same station. Magnetic variation is zero. Determine the true track and ground speed.

  1. 090° - 232 kt
  2. 080° - 226 kt
  3. 088° - 232 kt
  4. 085° - 226 kt
🌐 Deutsch · Übersetzung anzeigen

Um 0020 UTC überfliegt ein Luftfahrzeug den 310°-Radial in 40 NM Entfernung von einer VOR/DME-Station. Um 0035 UTC befindet sich das Luftfahrzeug auf dem 040°-Radial in 40 NM Entfernung von derselben Station. Die Missweisung ist null. Bestimmen Sie den wahren Kurs und die Geschwindigkeit über Grund.

  • A) 090° - 232 kt
  • B) 080° - 226 kt
  • C) 088° - 232 kt
  • D) 085° - 226 kt
Lösung anzeigen

Richtige Antwort: 085° - 226 kt

Tragen Sie beide Positionen relativ zur VOR/DME-Station auf, messen Sie den Kurs zwischen den beiden Punkten über 15 Minuten und berechnen Sie die Geschwindigkeit über Grund aus Strecke und Zeit.

2. An aircraft is flying inbound on a radial to a VOR/DME station. At 10:00, the DME distance is 120 NM. Three minutes later at 10:03, the DME reads 105 NM. What is the estimated time of arrival overhead the station?

  1. 10:27
  2. 10:24
  3. 10:21
  4. 10:18
🌐 Deutsch · Übersetzung anzeigen

Ein Luftfahrzeug fliegt auf einem Radial auf eine VOR/DME-Station zu. Um 10:00 beträgt die DME-Entfernung 120 NM. Drei Minuten später um 10:03 zeigt das DME 105 NM an. Wie lautet die voraussichtliche Ankunftszeit über der Station?

  • A) 10:27
  • B) 10:24
  • C) 10:21
  • D) 10:18
Lösung anzeigen

Richtige Antwort: 10:24

Das Luftfahrzeug verringert den Abstand in 3 Minuten um 15 NM, was einer Annäherungsgeschwindigkeit von 300 kt entspricht. Bei noch 105 NM Restentfernung beträgt die Zeit bis zur Station 105 ÷ 300 × 60 = 21 Minuten. ETA = 10:03 + 21 min = 10:24.

3. An aeronautical station may impose radio silence when:

  1. Distress traffic.
  2. Overload of the frequency.
  3. Technical difficulties.
  4. Urgency communication.
🌐 Deutsch · Übersetzung anzeigen

Eine Flugfernmeldestelle darf Funkstille anordnen, wenn:

  • A) Notverkehr.
  • B) Überlastung der Frequenz.
  • C) Technische Schwierigkeiten.
  • D) Dringlichkeitsmeldung.
Lösung anzeigen

Richtige Antwort: Distress traffic.

Funkstille wird nur während Notverkehr angeordnet, um zu verhindern, dass andere Stationen die Notfallkommunikation stören, und damit die Notlage wirksam bewältigt werden kann.

Löse 10 kostenlose Fragen zu diesem Thema →

Frequently asked questions about Station

Wie wird das Moment berechnet?

The moment of an item is found by multiplying its weight by its station value (moment = weight × station). The moments of all items are added and divided by the total weight to find the CG.

Where are station values found?

Station values are given in the AFM/POH or the weight and balance documentation. The unit of measurement is usually inches or centimetres.

Why must the datum be checked separately for each aircraft?

The datum's location is chosen by the manufacturer and may be the nose, the propeller flange or the wing leading edge. For this reason it must be checked separately for each aircraft.

Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 18. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]