EFIS
Système électronique d'instruments de bord
L'EFIS est un système électronique d'instruments de vol qui regroupe les données des instruments de vol sur des écrans numériques et constitue la base du cockpit en verre. Il remplace les instruments mécaniques et électromécaniques traditionnels.
Qu'est-ce que l'EFIS ?
L'EFIS est un système électronique d'instruments de vol qui remplace les instruments de vol mécaniques et électromécaniques traditionnels et présente les données sur des écrans CRT ou LCD. Le système reçoit les données aérologiques (altitude, vitesse indiquée, vitesse verticale, température) de l'Air Data Computer (ADC), ainsi que les données d'attitude et de cap du système de référence d'attitude et de cap (AHRS/IRS). Ces données sont traitées et présentées au pilote sur deux écrans principaux : le Primary Flight Display (PFD), qui affiche l'attitude de vol, la vitesse, l'altitude, la vitesse verticale et le cap, et le Navigation Display (ND), qui affiche les informations de navigation.
Le principal avantage de l'EFIS est de concentrer l'attention du pilote sur un seul groupe d'écrans. Le temps de balayage visuel est réduit et la conscience de la situation est accrue. Les écrans peuvent aussi combiner sur une même image les informations des systèmes de navigation (FMS, VOR, ILS, GNSS), de sorte que la route, la trajectoire d'approche et les alertes puissent être surveillées d'un coup d'œil. Les modes d'affichage (par exemple ILS, VOR, NAV, ARC) peuvent être sélectionnés selon les besoins du pilote.
Un point important pour les pilotes utilisant l'EFIS est que des instruments de secours et les systèmes de secours associés sont disponibles en cas de panne. En cas de panne d'affichage ou de perte de données, le pilote doit comprendre quelles informations sont fiables et être capable de passer aux indicateurs de secours. Les détails propres à l'aéronef, l'exigence relative aux instruments de secours et les procédures sont précisés dans le manuel de vol de l'aéronef (AFM) et la documentation de l'exploitant.
Souvent confondu avec
| Particularité | EFIS | EICAS / ECAM |
|---|---|---|
| Fonction principale | Affichage des informations de vol (PFD, ND) | Affichage des paramètres et alertes du moteur et des systèmes |
| Affichages typiques | PFD et ND | Écran moteur (EICAS) ou écran d'état des systèmes (ECAM) |
Dans un système EFIS, quel écran affiche principalement l'attitude, la vitesse indiquée, l'altitude et le cap ?
Le PFD (Primary Flight Display) est l'écran EFIS qui présente les informations d'attitude, de vitesse, d'altitude, de vitesse verticale et de cap. Le ND présente les informations de navigation.
Comment cela est demandé à l'examen ATPL : 3 questions
Réfléchissez à votre réponse, puis révélez-la.
Les examens de connaissances théoriques EASA se passent en anglais ; les questions et les options de réponse sont donc affichées en anglais. Ouvrez la traduction sous chaque question si besoin ; les explications sont dans votre langue.
1. On a Boeing 737-400, when you start the Electronic Flight Instrument System and access the Flight Management Computer/Control Display Unit (FMC/CDU), the first three pages you normally see in order are _____.
- IDENT - RTE - DEPARTURE
- IDENT - POS INIT - RTE
- POS INIT - RTE - DEPARTURE
- POS INIT - RTE - IDENT
🌐 Français · Afficher la traduction
Sur un Boeing 737-400, lorsque vous mettez en marche le système électronique d'instruments de vol et accédez à l'ordinateur de gestion de vol/unité de commande et d'affichage (FMC/CDU), les trois premières pages que vous voyez normalement, dans l'ordre, sont _____.
- A) IDENT - RTE - DEPARTURE
- B) IDENT - POS INIT - RTE
- C) POS INIT - RTE - DEPARTURE
- D) POS INIT - RTE - IDENT
Afficher la réponse
Bonne réponse : IDENT - POS INIT - RTE
La séquence de démarrage standard du FMC/CDU du B737-400 est IDENT (identification de l'aéronef), POS INIT (initialisation de position) et RTE (saisie de route), dans cet ordre.
2. On an EFIS display, when showing weather radar returns, precipitation intensity is shown using a colour sequence. Which sequence is correct according to JAR-25?
- green, red, magenta, black
- black, amber/yellow, magenta, red
- amber/yellow, magenta, black
- green, amber/yellow, red, magenta
🌐 Français · Afficher la traduction
Sur un écran EFIS, lorsque les échos du radar météo sont affichés, l'intensité des précipitations est indiquée par une séquence de couleurs. Quelle séquence est correcte selon le JAR-25 ?
- A) vert, rouge, magenta, noir
- B) noir, ambre/jaune, magenta, rouge
- C) ambre/jaune, magenta, noir
- D) vert, ambre/jaune, rouge, magenta
Afficher la réponse
Bonne réponse : green, amber/yellow, red, magenta
La progression de couleurs standard pour une intensité de précipitations croissante suit : vert (faible), ambre/jaune (modérée), rouge (forte) et magenta (très forte ou grêle).
3. Which of the following parameters are displayed on the Primary Flight Display (PFD) of an EFIS-equipped aircraft?
- attitude, heading, altitude, systems information.
- IAS, attitude, altitude, heading.
- attitude, heading, IAS, navigation map in Plan layout mode.
- altitude, attitude, heading, engine parameters.
🌐 Français · Afficher la traduction
Parmi les paramètres suivants, lesquels sont affichés sur le Primary Flight Display (PFD) d'un avion équipé d'EFIS ?
- A) assiette, cap, altitude, informations système.
- B) IAS, assiette, altitude, cap.
- C) assiette, cap, IAS, carte de navigation en mode de présentation Plan.
- D) altitude, assiette, cap, paramètres moteur.
Afficher la réponse
Bonne réponse : IAS, attitude, altitude, heading.
Le PFD présente les paramètres de vol essentiels au pilotage de l'avion : vitesse indiquée (IAS), assiette (tangage et roulis), altitude et cap.
Questions fréquemment posées sur l'EFIS
Quelle est la différence entre le PFD et le ND dans l'EFIS ?
Dans l'EFIS, le Primary Flight Display (PFD) affiche l'attitude, la vitesse, l'altitude, la vitesse verticale et le cap. Le Navigation Display (ND) présente les informations de navigation.
Que doit faire un pilote en cas de panne de l'EFIS ?
En cas de panne d'affichage ou de perte de données, le pilote doit comprendre quelles informations sont fiables et être capable de passer aux indicateurs de secours. L'exigence relative aux instruments de secours est précisée dans l'AFM et la documentation de l'exploitant.
Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 16 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]