ATIS
Automatic Terminal Information Service
El ATIS es una emisión continua y pregrabada del tiempo actual del aeródromo, la pista en uso, el nivel de transición y otra información importante; su letra de información cambia con cada actualización.
¿Qué es el ATIS?
Escuchar el ATIS reduce la carga de trabajo en las frecuencias de torre y de aproximación.
La emisión incluye el nombre del aeródromo, la letra de información (Alfa, Bravo...), la hora de observación, el tipo de aproximación previsto, la pista en uso, el estado de la pista, el nivel de transición, el viento, la visibilidad, los fenómenos meteorológicos, las nubes, la temperatura, el punto de rocío, el QNH y las advertencias importantes.
En el primer contacto, el piloto indica qué información ATIS ha recibido ("información Kilo"). Así el ATC sabe que el piloto tiene la información vigente. Cuando cambia la letra de información, hay que escuchar el nuevo ATIS.
Ejemplo
¿Cuál es el propósito de informar la letra del ATIS en el primer contacto?
El ATC sabe que el piloto ha escuchado el ATIS vigente y no repetirá la información.
Cómo se pregunta en el examen ATPL: 3 preguntas
Piensa tu respuesta y luego muéstrala.
Los exámenes teóricos EASA se realizan en inglés, por lo que las preguntas y las opciones de respuesta se muestran en inglés. Abre la traducción bajo cada pregunta si la necesitas; las explicaciones están en tu idioma.
1. What does the abbreviation ATIS stand for?
- Airport terminal information service.
- Automatic terminal information service.
- Air traffic information service.
- Automatic terminal information system.
🌐 Español · Mostrar traducción
¿Qué significan las siglas ATIS?
- A) Servicio de información terminal del aeropuerto.
- B) Servicio automático de información terminal.
- C) Servicio de información de tránsito aéreo.
- D) Sistema automático de información terminal.
Mostrar respuesta
Respuesta correcta: Automatic terminal information service.
ATIS es el Servicio Automático de Información Terminal, que emite de forma continua información grabada sobre las condiciones del aeropuerto, las pistas en uso y el tiempo a las aeronaves que llegan y salen.
2. When ATIS information is available at an aerodrome, how often must the broadcast be updated?
- as prescribed by the state
- as prescribed by the meteorological office
- at least every half an hour independently of any significant change
- immediately a significant change occurs
🌐 Español · Mostrar traducción
Cuando la información ATIS está disponible en un aeródromo, ¿con qué frecuencia debe actualizarse la emisión?
- A) según lo prescrito por el Estado
- B) según lo prescrito por la oficina meteorológica
- C) al menos cada media hora, independientemente de cualquier cambio significativo
- D) inmediatamente después de que se produzca un cambio significativo
Mostrar respuesta
Respuesta correcta: immediately a significant change occurs
El ATIS debe actualizarse inmediatamente cuando se produzca un cambio significativo en las condiciones del aeródromo, en el tiempo o en la información operacional. Las actualizaciones periódicas a intervalos fijos no son suficientes.
3. How often must an airport update its ATIS broadcast?
- Every 30 minutes if weather conditions are below those for VFR ; otherwise hourly
- Only when the ceiling and/or visibility changes by a reportable value
- Only when weather conditions change enough to require a change in the active runway or instrument approach in use
- Upon receipt of any official weather, regardless of content change or reported values
🌐 Español · Mostrar traducción
¿Con qué frecuencia debe un aeropuerto actualizar su emisión ATIS?
- A) Cada 30 minutos si las condiciones meteorológicas están por debajo de las de VFR; de lo contrario, cada hora
- B) Solo cuando el techo de nubes y/o la visibilidad cambien en un valor notificable
- C) Solo cuando las condiciones meteorológicas cambien lo suficiente como para requerir un cambio en la pista activa o en la aproximación por instrumentos en uso
- D) Al recibir cualquier información meteorológica oficial, independientemente del cambio de contenido o de los valores notificados
Mostrar respuesta
Respuesta correcta: Upon receipt of any official weather, regardless of content change or reported values
El ATIS debe actualizarse siempre que se reciba cualquier información meteorológica oficial, aunque los valores no hayan cambiado significativamente. Así se garantiza que los pilotos reciban siempre los datos más recientes disponibles.
Preguntas frecuentes sobre el ATIS
¿Qué debe hacer un piloto cuando cambia la letra de información del ATIS?
Cuando cambia la letra de información del ATIS, hay que escuchar el nuevo ATIS. Así se garantiza que el piloto tiene la información meteorológica, de pista y de nivel de transición vigente del aeródromo.
¿Qué información contiene el ATIS?
El ATIS contiene el nombre del aeródromo, la letra de información, la hora de observación, el tipo de aproximación previsto, la pista en uso, el estado de la pista, el nivel de transición, el viento, la visibilidad, los fenómenos meteorológicos, las nubes, la temperatura, el punto de rocío, el QNH y las advertencias importantes.
Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 11 nov 2026 · Notificar un error: [email protected]