Treinador ATIS: ouça o ATIS a partir do METAR ao vivo: a explicação completa
Publicado: · Atualizado: · Por: equipe editorial do Son Yaklaşma
O que é ATIS?
ATIS (Serviço Automático de Informação Terminal) é uma transmissão de rádio contínua e repetitiva em aeroportos movimentados que informa aos pilotos o tempo, a pista em uso, o tipo de aproximação, o nível de transição e informações operacionais essenciais. Os pilotos o ouvem antes de chamar a torre ou o controle de aproximação, anotam e citam sua letra no primeiro contato: “…com informação Bravo”. O controlador não precisa mais repetir os mesmos detalhes a cada aeronave, o que mantém a frequência livre.
Cada transmissão tem uma letra (Alfa, Bravo, Charlie…). Quando o relatório meteorológico é atualizado, ou a pista ou a aproximação muda, uma nova transmissão é gravada e a letra avança. Aeroportos grandes podem ter frequências ATIS separadas de chegada (ARR) e partida (DEP).
ATIS versus METAR
- Direção do vento: O vento do METAR é relativo ao norte verdadeiro; os ventos do ATIS e da torre são magnéticos. Na Turquia a declinação é de cerca de 5–6° leste, então um vento de 360° no METAR é lido como aproximadamente 350° no ATIS.
- Informação operacional: um METAR contém apenas dados meteorológicos. O ATIS acrescenta a pista em uso, o tipo de aproximação, o nível de transição, a superfície da pista e avisos no estilo NOTAM.
- Formato: o METAR é texto codificado; o ATIS é inglês simples usando a fraseologia padrão da OACI.
Ordem de uma transmissão ATIS
| # | Item | Frase de exemplo | Por que é importante |
|---|---|---|---|
| 1 | Aeroporto, ARR/DEP e letra de informação | This is Istanbul Airport arrival information Bravo | Qual transmissão você está ouvindo e sua letra. |
| 2 | Hora da observação (UTC) | time 1350 | Horário do METAR em que a transmissão se baseia. |
| 3 | Tipo de aproximação | Expect ILS approach runway 35R | A aproximação a esperar (ATIS de chegada). |
| 4 | Pista em uso | Runway in use 35R | Pista de pouso/decolagem, normalmente a que está mais de frente para o vento. |
| 5 | Superfície da pista / frenagem | Runway surface wet | Informações sobre chuva, neve ou gelo. |
| 6 | Nível de transição | Transition level FL130 | Onde mudar de 1013 para QNH na descida. |
| 7 | Outras informações essenciais | Caution, bird activity… | Aves, obras, pistas de táxi fechadas, LVP, itens de NOTAM. |
| 8 | Vento (magnético) | Wind 010 degrees 12 knots | O vento do ATIS é magnético; o vento do METAR é verdadeiro. |
| 9 | Visibilidade / RVR | Visibility 7 km | Visibilidade horizontal e RVR quando relevante. |
| 10 | Tempo presente | Light rain showers | Precipitação, neblina, névoa, tempestades. |
| 11 | Nuvem | Cloud few 1800 ft cumulonimbus, broken 2500 ft | Bases de nuvens acima do nível do aeródromo. |
| 12 | Temperatura e ponto de orvalho | Temperature 15, dew point 13 | Chave para risco de formação de gelo e neblina. |
| 13 | QNH | QNH 1018 | Ajuste altimétrico em hPa. |
| 14 | Tempo recente, tesoura de vento | Recent rain / Wind shear reported | Tempo significativo na última hora e tesoura de vento reportada. |
| 15 | Tendência | No significant change | Previsão para as próximas 2 horas (NOSIG, BECMG, TEMPO). |
| 16 | Encerramento | Acknowledge receipt of information Bravo… | Informe a letra no primeiro contato. |
Exemplo resolvido
METAR: METAR LTFM 231350Z 02005KT 300V080 7000 -SHRA FEW018CB BKN025 15/13 Q1018 NOSIG, altitude de transição 12,000 ft.
“Aqui é Istanbul Airport, informação de chegada Bravo, hora 1350. Espere aproximação ILS pista 35R. Pista em uso 35R. Superfície da pista molhada. Nível de transição FL130. Atenção, cumulonimbus nas proximidades do aeroporto. Vento 010 graus 5 nós, variando entre 290 e 070 graus. Visibilidade 7 km. Pancadas de chuva fraca. Nebulosidade few 1800 ft cumulonimbus, broken 2500 ft. Temperatura 15, ponto de orvalho 13. QNH 1018. Sem mudança significativa. Acknowledge receipt of information Bravo e informe o tipo de aeronave no primeiro contato.”
- Vento: 020° verdadeiro no METAR; com variação leste de 6°, isso equivale a 014° magnéticos, arredondados para 010° no ATIS.
- Nível de transição: QNH 1018 está cerca de 5 hPa acima do padrão, então a altitude de transição de 12.000 ft equivale a cerca de 11.870 ft de altitude-pressão (1 hPa ≈ 27 ft). Somando uma camada de transição de pelo menos 1.000 ft (≈12.870 ft) obtém-se FL130 como primeiro nível utilizável.
- Avisos: -SHRA (pancadas de chuva fraca) significa pista molhada; FEW018CB significa nuvem de trovoada perto do aeroporto.
| Campo | Nota |
|---|---|
| Letra | B (Bravo) |
| Pista | 35R |
| Vento (magnético) | 010/05 |
| Visibilidade | 7000 |
| Nuvem | FEW018CB BKN025 |
| Temp/Ponto de orvalho | 15/13 |
| QNH | 1018 |
| Nível de transição | FL130 |
Como ouvir e anotar um ATIS
- Anote a letra primeiro. A transmissão se repete: obtenha a letra, a pista e o QNH na primeira vez e preencha as lacunas na segunda.
- Use um modelo fixo. Letra, pista, vento, visibilidade, nuvens, temperatura/ponto de orvalho, QNH e nível de transição na mesma ordem sempre reduzem erros.
- Marque os alertas separadamente. Aves, tesoura de vento e pistas de táxi fechadas alteram seu plano de pouso e de táxi.
- Informe a letra no primeiro contato. “Istanbul Tower, TC-ABC, estabelecido na ILS 35R, informação Bravo.” Se a letra mudar, espera-se que você ouça a nova transmissão.
Pronúncia do número OACI
Os números são lidos dígito por dígito: QNH 1018 é “one zero one eight”, pista 35L é “tree five left”. 3 é tree, 9 é niner. As alturas usam centenas e milhares: 2,500 ft é “two thousand five hundred feet”.
As transmissões desta página são geradas automaticamente a partir do METAR; a letra, a pista em uso, a altitude de transição e os eventos extras são para prática. A fonte oficial de informações e frequências ATIS na Turquia é o AIP Turquia.
Como anotar um ATIS
- Sintonize a frequência do ATIS. Encontre a frequência ATIS de chegada ou de partida na AIP ou na carta e ouça antes de contatar o ATC.
- Anote primeiro a letra. Registre a letra de informação (Alfa, Bravo…) e o horário da observação.
- Anote a pista e a aproximação. Escreva a pista em uso, a aproximação prevista e o nível de transição.
- Anote o tempo. Vento (magnético), visibilidade/RVR, tempo presente, nuvens, temperatura/ponto de orvalho e QNH.
- Observe avisos e tendência. Marque atividade de aves, tesoura de vento, pistas de táxi fechadas e a tendência.
- Cite a letra no primeiro contato. Informe ao ATC que você tem a informação: “…com informação Bravo”.
Perguntas frequentes
O que é ATIS na aviação?
O ATIS (Automatic Terminal Information Service) é uma transmissão contínua de informações meteorológicas e operacionais de um aeroporto, atualizada sempre que as condições mudam. Cada versão tem uma letra que os pilotos citam no primeiro contato.
O vento do ATIS é verdadeiro ou magnético?
Os ventos do ATIS e da torre são dados em graus magnéticos para que possam ser comparados diretamente com as proas das pistas. Os ventos do METAR e do TAF são relativos ao norte verdadeiro.
Com que frequência o ATIS muda?
Normalmente a cada 30 ou 60 minutos com cada novo METAR, e imediatamente quando a pista, a aproximação ou uma condição importante muda. A letra avança a cada nova transmissão.
O que é o nível de transição em um ATIS?
O menor nível de voo disponível acima da altitude de transição. Ao descer por ele, você ajusta o altímetro de 1013 hPa para o QNH local.
Posso usar este ATIS em voos reais?
Não. As transmissões são geradas para treino a partir de um METAR real, mas a pista, a aproximação, a letra e os eventos são simulados. Use sempre o ATIS oficial do aeroporto, a AIP e os NOTAMs.
Fontes
- Anexo 11 da OACI, Serviços de Tráfego Aéreo: ATIS
- SERA.9010 Serviço automático de informação terminal (Regulamento UE 923/2012)
- AIP Turquia AD 2.18: Instalações de comunicação ATS