AFM

Manuel de vol de l'avion

PPLATPL Connaissances générales sur l'aéronef
IN SHORT

L'AFM (Aeroplane Flight Manual) est le document de certification approuvé pour un type d'avion donné. Il contient les limitations du type, les procédures normales et d'urgence, ainsi que les données de performance.

Qu'est-ce que l'AFM ?

Sur les avions légers, ce même document est le plus souvent appelé POH (Pilot's Operating Handbook). Sections types : informations générales, limitations (vitesse, masse, centrage, moteur), procédures d'urgence, procédures normales, performances, masse et centrage et équipements, description des systèmes, et suppléments (suppléments pour les équipements optionnels).

La section limitations est obligatoire : les valeurs qui y figurent ne doivent pas être dépassées. Les calculs de performances (distances de décollage et d'atterrissage, montée, carburant) se font à partir des tableaux de ce manuel. Un exemplaire à jour doit toujours être conservé à bord.

TEST YOURSELF

Où trouve-t-on officiellement la masse maximale au décollage et les limitations de vitesse d'un avion ?

Questions fréquentes sur l'AFM

L'AFM et le POH sont-ils le même document ?

Sur les avions légers, le AFM est le plus souvent appelé POH (Pilot's Operating Handbook). Les deux contiennent les limitations du type, les procédures normales et de secours, et les données de performances.

Les limitations du AFM sont-elles obligatoires ?

Oui, la section limitations est obligatoire, et les valeurs de vitesse, de masse, de centrage et de moteur qui y sont indiquées ne doivent pas être dépassées. Les calculs de performances se font également à partir des tableaux de ce manuel.

L'AFM doit-il être à bord de l'aéronef ?

Une copie à jour de l'AFM doit toujours se trouver à bord de l'aéronef. Le manuel comprend des tableaux pour les calculs de performances, tels que les distances de décollage et d'atterrissage, la montée et la consommation de carburant.

Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 1 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]