AFM

Manual de vuelo del avión

PPLATPL Conocimientos generales de aeronaves
IN SHORT

El AFM (Aeroplane Flight Manual) es el documento de certificación aprobado para un tipo de avión concreto. Contiene las limitaciones del tipo, los procedimientos normales y de emergencia, y los datos de performance.

¿Qué es el AFM?

En las aeronaves ligeras, el mismo documento se conoce con mayor frecuencia como POH (Pilot's Operating Handbook). Secciones habituales: información general, limitaciones (velocidad, peso, CG, motor), procedimientos de emergencia, procedimientos normales, performance, peso y centrado y equipamiento, descripción de los sistemas y suplementos (suplementos para equipamiento opcional).

La sección de limitaciones es obligatoria: los valores indicados en ella no deben superarse. Los cálculos de performance (distancia de despegue y aterrizaje, ascenso, combustible) se realizan a partir de las tablas de este manual. Siempre debe llevarse a bordo de la aeronave una copia actualizada.

TEST YOURSELF

¿Dónde se encuentran oficialmente las limitaciones de masa máxima al despegue y de velocidad de un avión?

Preguntas frecuentes sobre el AFM

¿Son el AFM y el POH el mismo documento?

En aviones ligeros, el AFM suele conocerse como POH (Pilot's Operating Handbook, manual de operación del piloto). Ambos contienen las limitaciones del tipo, los procedimientos normales y de emergencia, y los datos de rendimiento.

¿Son obligatorias las limitaciones del AFM?

Sí, la sección de limitaciones es obligatoria y los valores de velocidad, peso, CG y motor indicados en ella no deben superarse. Los cálculos de performance también se realizan a partir de las tablas de este manual.

¿Debe llevarse el AFM a bordo de la aeronave?

Siempre debe llevarse a bordo de la aeronave una copia actualizada del AFM. El manual incluye tablas para cálculos de performance, como la distancia de despegue y aterrizaje, el ascenso y el combustible.

Traducido automáticamente (IA) desde nuestro Turkish glossary entry utilizando la terminología OACI/EASA. Actualizado el 1 nov 2026 · Notificar un error: [email protected]