Travers
Turc : Hizada
Le travers est la position d'un point à un relèvement relatif de 090° ou 270° par rapport au cap de l'avion, c'est-à-dire qu'il se trouve à angle droit de l'avion, directement sur son côté.
Qu'est-ce que le travers ?
Le travers désigne un point situé exactement à angle droit du cap de l'avion, c'est-à-dire à un relèvement relatif de 090° ou 270°. Le pilote utilise cet angle pour savoir qu'un repère ou une radioaide située à droite ou à gauche de l'avion a été dépassée par le travers.
Fonctionnement : le relèvement relatif est l'angle entre le nez de l'avion et la droite menant au point, mesuré dans le sens horaire. Lorsque le point affiche 090°, l'avion se trouve à droite du point ; 270° correspond à la même position à angle droit, du côté gauche. Lorsque le relèvement relatif est lu sur un ADF ou un VOR, ces valeurs permettent une vérification pratique de la position.
Utilisation : le travers sert à signaler le passage d'un point, à confirmer un repère, à donner une position et à vérifier qu'un point a bien été dépassé. Utilisé avec d'autres méthodes, il permet de vérifier rapidement la position du pilote sur la carte. Les points au travers doivent être distingués des points situés devant ou derrière. Il s'agit d'une définition standard de la terminologie de navigation générale, qui a la même signification dans la documentation de l'OACI, de l'EASA, de la FAA et de la SHGM (l'autorité de l'aviation civile turque).
Exemple
Comment décrit-on un point dont le relèvement relatif est de 090° par rapport au cap de l'avion ?
Un point ayant un relèvement relatif de 090° ou 270° se trouve à angle droit de l'avion, c'est-à-dire au travers.
Questions fréquentes sur le travers
Quelle est la différence entre le travers et l'avant ?
Travers signifie que le relèvement relatif du point est de 090° ou 270°. Devant signifie que le point se trouve directement devant l'avion, avec un relèvement relatif de 000°.
Comment utilise-t-on un point au travers pour confirmer un repère ?
Le pilote repère le moment où un point situé à côté de l'avion se trouve exactement à angle droit et s'en sert pour confirmer sa position. Ce moment permet de vérifier que le point a bien été dépassé.
Traduit automatiquement (IA) à partir de notre Turkish glossary entry utilisant la terminologie OACI/EASA. Mis à jour le 19 nov. 2026 · Signaler une erreur : [email protected]