ALTN
Ausweichflugplatz
ALTN (Ausweichflugplatz) ist der im Flugplan im Voraus genannte Flugplatz, zu dem das Luftfahrzeug weiterfliegt, wenn die Landung auf dem geplanten Flugplatz nicht möglich ist; die Treibstoffplanung umfasst auch den Flug zum Ausweichflugplatz.
Was ist ALTN?
Ausweichflugplätze werden nach ihrem Zweck unterschieden: Startausweichflugplatz (wenn die Rückkehr zum Abflugflugplatz nicht möglich ist), Streckenausweichflugplatz und Zielausweichflugplatz. Im gewerblichen Luftverkehr können je nach Wettervorhersage und Minima am Zielflugplatz ein oder zwei Zielausweichflugplätze erforderlich sein.
Bei der Wahl eines Ausweichflugplatzes werden das prognostizierte Wetter zur geschätzten Ankunftszeit (TAF), ob der Flugplatz geöffnet ist (NOTAM), die Pistenlänge sowie die Verfügbarkeit von Treibstoff und Dienstleistungen geprüft. In Feld 16 des ICAO-Flugplans (FPL) wird der Ausweichflugplatz mit seinem ICAO-Code eingetragen.
Beispiel
Welcher Flugplatz ist anzufliegen, wenn die Landung auf dem im Flugplan genannten Zielflugplatz nicht möglich ist?
Ein vorab ausgewählter Ausweichflugplatz (alternate aerodrome).
So wird im ATPL-Examen gefragt: 3 Fragen
Denke über deine Antwort nach und decke sie dann auf.
Die theoretischen Prüfungen der EASA werden auf Englisch abgelegt, daher werden Fragen und Antwortmöglichkeiten auf Englisch angezeigt. Öffne die Übersetzung unter jeder Frage, falls du sie brauchst; die Erklärungen stehen in deiner Sprache.
1. Before taking off for an IFR flight, the commander must ensure that weather information is available showing that conditions at the destination and any alternate aerodrome will be:
- At the estimated time of arrival better than the minimum conditions required for aerodrome use.
- during a period from 1 hour before to 1 hour after the estimated time of arrival at the aerodrome, at or above the planning minima.
- commander shall not take-off for an IFR flight unless information is available indicating that the expected weather conditions at the destination and/or required alternate aerodrome(s) are:
- At the estimated time of arrival, and for a reasonable period before and after such a predicted time, equal to or better than the minimum conditions required for aerodrome use.
🌐 Deutsch · Übersetzung anzeigen
Vor dem Start zu einem IFR-Flug muss der Kommandant sicherstellen, dass Wetterinformationen verfügbar sind, die zeigen, dass die Bedingungen am Zielflughafen und an jedem Ausweichflugplatz folgende sein werden:
- A) Zur geschätzten Ankunftszeit besser als die für die Nutzung des Flugplatzes erforderlichen Mindestbedingungen.
- B) während eines Zeitraums von 1 Stunde vor bis 1 Stunde nach der geschätzten Ankunftszeit am Flugplatz, auf oder über den Planungsmindestwerten.
- C) Der Kommandant darf nicht zu einem IFR-Flug starten, sofern keine Informationen vorliegen, die angeben, dass die erwarteten Wetterbedingungen am Zielflughafen und/oder an den erforderlichen Ausweichflugplätzen folgende sind:
- D) Zur geschätzten Ankunftszeit sowie für einen angemessenen Zeitraum vor und nach dieser prognostizierten Zeit gleich oder besser als die für die Nutzung des Flugplatzes erforderlichen Mindestbedingungen.
Lösung anzeigen
Richtige Antwort: during a period from 1 hour before to 1 hour after the estimated time of arrival at the aerodrome, at or above the planning minima.
Die Vorschrift verlangt, dass das Wetter während eines Zeitraums von 1 Stunde vor bis 1 Stunde nach der geschätzten Ankunftszeit auf oder über den Planungsmindestwerten liegt, um ausreichendes Wetter für Anflug und Landung sicherzustellen.
2. For a twin-engine aircraft, standard operational take-off minima may be used only if an alternate aerodrome is within:
- 60 minutes at cruising speed all engines running.
- 30 minutes at cruising speed all engines running.
- 30 minutes at cruising speed with one engine unserviceable.
- 60 minutes at cruising speed with one engine unserviceable.
🌐 Deutsch · Übersetzung anzeigen
Bei einem zweimotorigen Flugzeug dürfen die standardmäßigen operationellen Startminima nur angewendet werden, wenn ein Ausweichflugplatz innerhalb von:
- A) 60 Minuten bei Reisegeschwindigkeit mit allen Triebwerken in Betrieb.
- B) 30 Minuten bei Reisegeschwindigkeit mit allen Triebwerken in Betrieb.
- C) 30 Minuten bei Reisegeschwindigkeit mit einem nicht betriebsfähigen Triebwerk.
- D) 60 Minuten bei Reisegeschwindigkeit mit einem nicht betriebsfähigen Triebwerk.
Lösung anzeigen
Richtige Antwort: 60 minutes at cruising speed with one engine unserviceable.
Zweimotorige Flugzeuge müssen einen Ausweichflugplatz innerhalb von 60 Minuten bei Reisegeschwindigkeit mit einem ausgefallenen Triebwerk erreichen können, um die Mindestanforderungen zu erfüllen; dies gewährleistet eine sichere Ausweichmöglichkeit.
3. An operator plans to use a destination alternate aerodrome that has a CAT II approach available. What planning minima must be applied for this alternate?
- RVR according to Cat I.
- Non-precision minima.
- Circling minima.
- Non-precision minima plus 200 ft/1000 m.
🌐 Deutsch · Übersetzung anzeigen
Ein Betreiber plant, einen Ausweichflugplatz am Zielort zu nutzen, der einen CAT-II-Anflug anbietet. Welche Planungsmindestwerte müssen für diesen Ausweichflugplatz angewendet werden?
- A) RVR gemäß CAT I.
- B) Nicht-Präzisionsmindestwerte.
- C) Mindestwerte für Kreisanflug.
- D) Nicht-Präzisions-Mindestwerte plus 200 ft/1000 m.
Lösung anzeigen
Richtige Antwort: RVR according to Cat I.
Bei Ausweichflugplätzen am Zielflughafen basieren die Planungsmindestwerte auf den CAT-I-Anflugmindestwerten, auch wenn CAT-II- oder CAT-III-Anflüge verfügbar sind. Dies gewährleistet einen konservativen Planungsstandard.
Häufig gestellte Fragen zu ALTN
Worin besteht der Unterschied zwischen einem Ausweichflugplatz und einem Ziel-Ausweichflugplatz?
Ausweichflugplatz ist die allgemeine Bezeichnung für den Flugplatz, der angeflogen wird, wenn der geplante Flugplatz nicht genutzt werden kann; ein Ziel-Ausweichflugplatz ist die für den Zielflugplatz festgelegte Art von Ausweichflugplatz. Startausweichflugplätze und Streckenausweichflugplätze sind ebenfalls Arten von Ausweichflugplätzen.
Wann ist ein Ziel-Ausweichflugplatz erforderlich?
Bei gewerblichen Flügen können je nach Wettervorhersage und Mindestwerten am Zielflugplatz ein oder zwei Ziel-Ausweichflugplätze erforderlich sein. Bei der Wahl eines Ausweichflugplatzes werden TAF, NOTAMs, Pistenlänge sowie Treibstoff- und Dienstleistungsverfügbarkeit zur geschätzten Ankunftszeit geprüft.
Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 11. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]