Simulador de ATIS: escucha el ATIS de METAR en vivo: la explicación completa
Publicado: · Actualizado: · Por: equipo editorial de Son Yaklaşma
¿Qué es el ATIS?
ATIS (Servicio Automático de Información Terminal) es una emisión de radio continua y en bucle en aeropuertos con mucho tráfico que ofrece a los pilotos el tiempo, la pista en uso, el tipo de aproximación, el nivel de transición e información operativa esencial. Los pilotos la escuchan antes de llamar a la torre o a aproximación, la anotan y citan su letra en el primer contacto: “…con información Bravo”. El controlador ya no tiene que repetir los mismos datos a cada aeronave, lo que mantiene libre la frecuencia.
Cada emisión tiene una letra (Alfa, Bravo, Charlie…). Cuando se actualiza el informe meteorológico, o cambian la pista o la aproximación, se graba una nueva emisión y la letra avanza. Los aeropuertos grandes pueden tener frecuencias ATIS separadas de llegada (ARR) y salida (DEP).
ATIS frente a METAR
- Dirección del viento: el viento del METAR es respecto al norte verdadero; el ATIS y el viento de torre son magnéticos. En Turquía la declinación es de unos 5–6° este, así que un viento METAR de 360° se lee como aproximadamente 350° en el ATIS.
- Información operativa: un METAR solo contiene meteorología. El ATIS añade la pista en uso, el tipo de aproximación, el nivel de transición, el estado de la superficie de la pista y advertencias de tipo NOTAM.
- Formato: un METAR es texto codificado; el ATIS es inglés sencillo con la fraseología estándar de la OACI.
Orden de una emisión ATIS
| # | Elemento | Frase de ejemplo | Por qué es importante |
|---|---|---|---|
| 1 | Aeropuerto, ARR/DEP y letra de información | This is Istanbul Airport arrival information Bravo | Qué emisión estás escuchando y su letra. |
| 2 | Hora de observación (UTC) | time 1350 | Hora del METAR en que se basa la emisión. |
| 3 | Tipo de aproximación | Expect ILS approach runway 35R | La aproximación que cabe esperar (ATIS de llegada). |
| 4 | Pista en uso | Runway in use 35R | Pista de aterrizaje/despegue, normalmente la que más viento de cara tiene. |
| 5 | Superficie de pista / frenado | Runway surface wet | Información de pista mojada, nieve o hielo. |
| 6 | Nivel de transición | Transition level FL130 | Dónde cambiar de 1013 a QNH en el descenso. |
| 7 | Otra información esencial | Caution, bird activity… | Aves, obras, calles de rodaje cerradas, LVP, elementos de NOTAM. |
| 8 | Viento (magnético) | Wind 010 degrees 12 knots | El viento del ATIS es magnético; el viento del METAR es verdadero. |
| 9 | Visibilidad / RVR | Visibility 7 km | Visibilidad horizontal y RVR cuando sea pertinente. |
| 10 | Tiempo presente | Light rain showers | Precipitación, niebla, neblina, tormentas eléctricas. |
| 11 | Nube | Cloud few 1800 ft cumulonimbus, broken 2500 ft | Bases de nubes por encima del nivel del aeródromo. |
| 12 | Temperatura y punto de rocío | Temperature 15, dew point 13 | Clave para el riesgo de engelamiento y niebla. |
| 13 | QNH | QNH 1018 | Reglaje altimétrico en hPa. |
| 14 | Tiempo reciente, cizalladura del viento | Recent rain / Wind shear reported | Tiempo significativo en la última hora y cizalladura del viento notificada. |
| 15 | Tendencia | No significant change | Previsión para las próximas 2 horas (NOSIG, BECMG, TEMPO). |
| 16 | Cierre | Acknowledge receipt of information Bravo… | Indica la letra en el primer contacto. |
Ejemplo resuelto
METAR: METAR LTFM 231350Z 02005KT 300V080 7000 -SHRA FEW018CB BKN025 15/13 Q1018 NOSIG, altitud de transición 12,000 ft.
“Aquí información de llegada del aeropuerto de Estambul Bravo, hora 1350. Espere aproximación ILS a pista 35R. Pista en uso 35R. Superficie de pista mojada. Nivel de transición FL130. Precaución, nubes cumulonimbus en las proximidades del aeropuerto. Viento 010 grados 5 nudos, variable entre 290 y 070 grados. Visibilidad 7 km. Chubascos ligeros de lluvia. Nubes escasas 1800 ft cumulonimbus, fragmentadas 2500 ft. Temperatura 15, punto de rocío 13. QNH 1018. Sin cambios significativos. Acuse recibo de la información Bravo e indique el tipo de aeronave en el primer contacto.”
- Viento: 020° verdadero en el METAR; con una declinación de 6° este, son 014° magnéticos, redondeados a 010° en el ATIS.
- Nivel de transición: QNH 1018 está unos 5 hPa por encima del estándar, así que la altitud de transición de 12 000 ft equivale a unos 11 870 ft de altitud de presión (1 hPa ≈ 27 ft). Sumando al menos una capa de transición de 1000 ft (≈12 870 ft) da FL130 como primer nivel utilizable.
- Advertencias: -SHRA (chubascos de lluvia débiles) indica pista mojada; FEW018CB indica una nube de tormenta cerca del aeropuerto.
| Campo | Nota |
|---|---|
| Letra | B (Bravo) |
| Pista | 35R |
| Viento (magnético) | 010/05 |
| Visibilidad | 7000 |
| Nube | FEW018CB BKN025 |
| Temp/Punto de rocío | 15/13 |
| QNH | 1018 |
| Nivel de transición | FL130 |
Cómo escuchar y anotar un ATIS
- Escriba primero la letra. La emisión se repite en bucle: obtenga la letra, la pista y el QNH en la primera escucha y complete los huecos en la segunda.
- Usa una plantilla fija. Letra, pista, viento, visibilidad, nubes, temperatura/punto de rocío, QNH y nivel de transición, siempre en el mismo orden, reduce los errores.
- Marque las advertencias por separado. Aves, cizalladura del viento y calles de rodaje cerradas cambian su plan de aterrizaje y rodaje.
- Indica la letra en el primer contacto. “Istanbul Tower, TC-ABC, established ILS 35R, information Bravo.” Si la letra cambia, debes escuchar la nueva emisión.
Pronunciación de los números OACI
Los números se leen dígito a dígito: QNH 1018 es “one zero one eight”, pista 35L es “tree five left”. 3 es tree, 9 es niner. Las alturas usan centenas y millares: 2,500 ft es “two thousand five hundred feet”.
Las emisiones de esta página se generan automáticamente a partir del METAR; la letra, la pista en uso, la altitud de transición y los eventos adicionales son para practicar. La fuente oficial de información ATIS y frecuencias en Turquía es el AIP Turquía.
Cómo anotar un ATIS
- Sintoniza la frecuencia ATIS. Busca la frecuencia ATIS de llegada o salida en el AIP o en la carta y escúchala antes de llamar al ATC.
- Escriba primero la letra. Anote la letra de información (Alfa, Bravo…) y la hora de observación.
- Anote la pista y la aproximación. Escriba la pista en uso, la aproximación prevista y el nivel de transición.
- Anote el tiempo. Viento (magnético), visibilidad/RVR, tiempo presente, nubes, temperatura/punto de rocío y QNH.
- Anota advertencias y tendencia. Marca la actividad de aves, la cizalladura del viento, las calles de rodaje cerradas y la tendencia.
- Cite la letra en el primer contacto. Indique al ATC que tiene la información: “…con información Bravo”.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el ATIS en aviación?
El ATIS (Servicio Automático de Información Terminal) es una emisión continua de información meteorológica y operativa en un aeropuerto, que se actualiza siempre que cambian las condiciones. Cada versión tiene una letra que los pilotos citan en el primer contacto.
¿El viento del ATIS es verdadero o magnético?
Los vientos del ATIS y de torre se dan en grados magnéticos para poder compararlos directamente con los rumbos de pista. Los vientos del METAR y del TAF se refieren al norte verdadero.
¿Con qué frecuencia cambia el ATIS?
Normalmente cada 30 o 60 minutos con cada nuevo METAR, y de inmediato cuando cambien la pista, la aproximación o una condición importante. La letra avanza con cada nueva emisión.
¿Cuál es el nivel de transición en un ATIS?
El nivel de vuelo más bajo disponible por encima de la altitud de transición. Al descender por debajo de él, cambie el altímetro de 1013 hPa al QNH local.
¿Puedo usar este ATIS para vuelos reales?
No. Las emisiones se generan con fines de entrenamiento a partir de un METAR real, pero la pista, la aproximación, la letra y los eventos son simulados. Utiliza siempre el ATIS oficial del aeropuerto, el AIP y los NOTAM.
Fuentes
- Anexo 11 de la OACI, Servicios de Tránsito Aéreo: ATIS
- SERA.9010 Servicio automático de información terminal (Reglamento UE 923/2012)
- AIP Turquía AD 2.18: instalaciones de comunicaciones de los servicios de tránsito aéreo