Pilotage
Türkisch: Pilotaj
Pilotage ist die Methode, mit der die Position des Luftfahrzeugs bestimmt und die Route anhand von sichtbaren Orientierungspunkten am Boden verfolgt wird, etwa Flüsse, Straßen, Ortschaften, Berge oder Küstenlinien.
Was ist Pilotage?
Pilotage ist die Methode, bei der der Pilot die Position des Luftfahrzeugs bestimmt, indem er während des Fluges markante Geländemerkmale, die in der Karte eingezeichnet sind, durch Außensicht erkennt. Der Pilot gleicht Merkmale der Karte, etwa Flüsse, Autobahnen, Eisenbahnlinien, Seen, Küstenlinien oder Ortschaften, mit dem tatsächlichen Blick auf den Boden ab und ermittelt so die Position. Diese Methode erfordert eine sorgfältige visuelle Beobachtung während des Fluges und eine gut vorbereitete Streckenkarte.
Pilotage ist die grundlegende Navigationsmethode, insbesondere für Flüge der allgemeinen Luftfahrt nach Sichtflugregeln (VFR). Bei Kurz- und Mittelstreckenflügen in Gebieten mit klaren Orientierungspunkten kann sie allein genutzt werden. Bei Langstreckenflügen oder wenn Orientierungspunkte selten sind, wird sie zusammen mit der Koppelnavigation (DR) und der Funknavigation eingesetzt. Der Pilot plant die erwarteten Orientierungspunkte entlang der Strecke und den Zeitpunkt, zu dem sie gesehen werden sollten, sodass Abweichungen schnell bemerkt werden.
Die Bedeutung von Pilotage für den Piloten liegt darin, die Position sofort bestätigen zu können. Anders als berechnungsbasierte Methoden sammelt ein passender Orientierungspunkt keinen Positionsfehler an. Die Methode hat jedoch Grenzen: geringe Sichtweite, Nebel, Rauch, Nachtflug, Gelände ohne markante Merkmale wie Meer oder Wüste sowie Flüge unterhalb der Wolken erschweren Pilotage oder machen sie unmöglich. Deshalb muss der Pilot ständig beurteilen, ob Pilotage ausreicht, und bei Bedarf auf andere Navigationsmethoden umschalten.
Beispiel
Wird oft verwechselt mit
| Pilotage | DR (Koppelnavigation) | Funknavigation |
|---|---|---|
| Position bestimmt anhand von: Sichtmerkmalen | Position basierend auf: Geschwindigkeit, Steuerkurs und verstrichener Zeit | Position basierend auf: Signalen wie VOR, ADF, GNSS |
| Ausreichende Sichtweite erforderlich | Unabhängig von der Sichtweite | Unabhängig von der Sichtweite |
| Sofort bestätigt durch einen passenden Orientierungspunkt | Fehler summiert sich mit der Zeit | Hängt von der Genauigkeit der Ausrüstung ab |
Welche der folgenden Aussagen trifft auf die Methode Pilotage (Navigation nach Sichtreferenzen) zu?
Pilotage ist eine Methode zur Positionsbestimmung durch Betrachtung sichtbarer Orientierungspunkte am Boden. Daher sind geeignete Sichtverhältnisse erforderlich.
Häufig gestellte Fragen zu Pilotage
Was ist der Unterschied zwischen Pilotage und DR-Navigation?
Pilotage bestimmt die Position durch Betrachtung sichtbarer Orientierungspunkte am Boden, während die DR-Navigation die Position aus der letzten bekannten Position anhand von Geschwindigkeit, Steuerkurs und verstrichener Zeit berechnet. Pilotage bestätigt die Position sofort, wenn ein Orientierungspunkt passt, während sich bei DR der Fehler mit der Zeit aufsummiert; deshalb werden beide Methoden meist zusammen verwendet.
Wie wird Pilotage angewendet?
Pilotage wird angewendet, indem der Pilot während des Fluges markante Merkmale sieht, die in der Karte eingezeichnet sind, etwa Flüsse, Straßen, Ortschaften oder Küstenlinien. Er sucht diese Orientierungspunkte zur erwarteten Zeit und auf der Strecke; passen sie, ist die Position bestätigt, andernfalls werden andere Methoden verwendet.
Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 1. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]