CONFIRM

PPLATPLIR Funktelefonie
IN SHORT

CONFIRM ist die standardisierte Funkphrase, mit der um Bestätigung gebeten wird, dass eine Information, Anweisung oder Handlung richtig verstanden wurde.

Was ist CONFIRM?

CONFIRM ist die standardisierte Funkphrase, mit der ein Sprecher die Gegenstelle auffordert, eine Information, eine Anweisung oder eine Handlung zu bestätigen. ICAO Doc 9432 (Manual of Radiotelephony) beschreibt diese Phrase als Bitte um Bestätigung. Wird sie verwendet, folgt das zu bestätigende Element dem Wort, zum Beispiel 'CONFIRM SQUAWK 4521' oder 'CONFIRM ASSIGNED ALTITUDE'.

CONFIRM und READBACK erfüllen unterschiedliche Funktionen. READBACK ist die Wiederholung einer Anweisung durch den Empfänger mit eigenen Worten und wird in der Regel vom Piloten gesprochen. CONFIRM dagegen wird verwendet, wenn eine Seite Zweifel hat oder eine Information absichern möchte; es ist eine Frage an die andere Seite im Sinne von „Bitte überprüfen“. Die positive Antwort lautet AFFIRM, die negative NEGATIVE.

Für den Piloten ist CONFIRM wichtig, weil es Missverständnisse bei kritischen Daten wie Höhe, QNH, Piste, Frequenz und Transpondercode verhindert. Ein kurzes Missverständnis über Funk kann zu ernsten Sicherheitsproblemen führen, daher ist es Standard und erwartete Praxis, bei Unsicherheit eine Bestätigung anzufordern. Diese Praxis entspricht den ICAO-Standards und den Funkregeln nach SERA.

Über Funk

PILOT 'TK123, CONFIRM SQUAWK 4521.'
CONTROLLER: 'TK123, AFFIRM, SQUAWK 4521.'

Wird oft verwechselt mit

BegriffBedeutungVerwendung
CONFIRMIch bitte um Bestätigung der InformationWird verwendet, wenn die Gegenseite um Überprüfung gebeten wird
AFFIRMJa, bestätigendAls positive Antwort auf eine Bestätigungsanfrage
CORRECTRichtigWenn die Rückmeldung korrekt bestätigt wird
TEST YOURSELF

Welche der folgenden Phraseologien wird verwendet, um die Bestätigung einer Information anzufordern?

Häufig gestellte Fragen zu CONFIRM

Was ist der Unterschied zwischen CONFIRM und AFFIRM?

CONFIRM wird verwendet, um eine Information bestätigen zu lassen, während AFFIRM eine positive Antwort im Sinne von 'ja, richtig' ist. Zum Beispiel sagt ein Pilot 'CONFIRM SQUAWK 4521', um die Bestätigung des Codes zu erbitten, und der Fluglotse antwortet 'AFFIRM'.

Wann wird CONFIRM verwendet?

CONFIRM wird verwendet, um eine Bestätigung anzufordern, wenn eine Anweisung, Freigabe oder Information nicht richtig verstanden wurde. Es wird besonders bei kritischen Daten wie Höhe, Code und Frequenz bevorzugt, um Missverständnisse zu vermeiden.

Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 1. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]