Ballast / Ausgleichsgewicht
Türkisch: Ballast
Ballast ist ein fest eingebautes oder verstellbares Gewicht, das an bestimmten Punkten eines Luftfahrzeugs angebracht wird, um den Schwerpunkt (CG) in die zulässigen Grenzen zu bringen.
Was ist Ballast / Ausgleichsgewicht?
Ballast ist zusätzliches Gewicht, das bei der Konstruktion oder während des Betriebs an einem Flugzeug angebracht wird, um seine Masse- und Schwerpunkteigenschaften anzupassen. Das Leergewicht (OEW) und die Gewichtsverteilung des Flugzeugs garantieren nach dem Beladen mit Passagieren, Treibstoff und Fracht möglicherweise nicht, dass der Schwerpunkt innerhalb des zulässigen Schwerpunktbereichs bleibt. In solchen Fällen wird Ballast im vorderen oder hinteren Bereich des Flugzeugs angebracht, um den Schwerpunkt in die passende Lage zu bringen.
Ballast kann in zwei Arten vorliegen: festen Ballast (Teil der Flugzeugstruktur, meist Metallplatten) und verstellbaren Ballast (Gewichte, deren Position vor oder während des Fluges verändert werden kann). Obwohl Ballast bei kleinen Flugzeugen, insbesondere einmotorigen, selten benötigt wird, ist er für die Schwerpunktkontrolle bei großen Flugzeugen und Sonderkonfigurationen, etwa beim Transport schwerer Fracht, von entscheidender Bedeutung.
Piloten und Betreiber müssen Position und Gewicht des Ballasts bei der Masse- und Schwerpunktberechnung vor dem Flug berücksichtigen. Falsche Ballastposition oder fehlender Ballast können die Stabilität und Flugleistung des Flugzeugs beeinträchtigen und sogar die Flugsicherheit gefährden.
Beispiel
Nach der Masse- und Schwerpunktberechnung liegt der Schwerpunkt (CG) eines Flugzeugs hinter der zulässigen vorderen Grenze. Wo sollte Ballast hinzugefügt werden, um dieses Problem zu lösen?
Liegt der Schwerpunkt hinter der vorderen Grenze, ist er zu weit nach hinten gewandert. Zur Korrektur wird Ballast im VORDEREN Bereich hinzugefügt, um den Schwerpunkt nach vorne zu verlagern. Würde er im hinteren Bereich hinzugefügt, würde sich das Problem verschlimmern.
Häufig gestellte Fragen zu Ballast / Ausgleichsgewicht
Welche Arten von Ballast gibt es?
Ballast gibt es in zwei Arten: festen Ballast, der Teil der Flugzeugstruktur ist (meist Metallplatten), und verstellbaren Ballast, dessen Position vor oder während des Fluges verändert werden kann.
Wann ist Ballast erforderlich?
Ballast wird bei kleinen Flugzeugen selten benötigt, ist aber für die Schwerpunktkontrolle bei großen Flugzeugen und Sonderkonfigurationen, etwa beim Transport schwerer Fracht, von entscheidender Bedeutung. Falscher oder fehlender Ballast kann Gleichgewicht und Flugsicherheit beeinträchtigen.
Maschinell übersetzt (KI) aus unserem Turkish glossary entry unter Verwendung der ICAO/EASA-Terminologie. Aktualisiert am 1. Nov 2026 · Fehler melden: [email protected]